Friedrich von Spee und die Hexenprozesse seiner Zeit

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at jhttp : //books . qooqle . com/

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

TÖ

(D

£na,t\5".l?

HARVARD COLLEGE
LIBRARY

FROM THE BEQUEST OF

THOMAS WREN WARD

Treasurer of Harvard G>Uege
1830-1842

2h^>\^'1^

HARVARD COLLEGE
LIBRARY

FROM THE BEQUEST OP

THOMAS WREN WARD

Treasurer of Harvard G>Uege
1830-1842

V«W eitieS jebcn $eflc* int ^abrctfaboiiiictiinit .10 «f.

3 11 II! Uli 1111(1

griiiriminllliiibliriifr luiJTrityaftltyrr

begrün bei uott

3U1&. ^itjfiom imb 3*r. iNJti ^or^ntoavfT

fjerftu^gtflebcn oon "Stuft. "sSudjOIP.

gtjme <$*lgr, ^ri?i?cljnt€ §?vt^

(£efi 2&S gj 2 umfaljenb,)

fceft 291.

3rietirttt| tum %tre

%peo&or g'ßner

tn £df braun,

Jleceiisio

nrnpiar.

«^rlaßäanftalt ux\b Enidtret 9L'CB. (trorma» 3, ^. Sitztet)

£rurf ttx ^erfaflföttrkft iinP SriufErei 8L.QJ. fborttiaH 3. ft> iKtdjtri:} in fcamlmrfl.

Verlagsanstalt und Druckerei A.-G. (vormals 1. F. Richter) in Hamburg.

Jluf .Sdwrr fdntbrn iiurrii (ftriraltMfe.

2 ftarfr BSi^e & " mit |65 21bbiJ&. n\tb -i farbigen Karten,

geheftet 111 urf 1.2.50,

in 2 Bditoc elegant gebnn&cn IlTarF J5. — .

#idji* ift fo erfolßreidi als ber £rfatg — frißt etil aUei euglifdjes
■Spiirtiioort , lo«J<$e§ fein« twtte ajeftätifluufl in WaiUru* turlbefprurffeiier
fflrfrilanbSTafjrt gefimben fjat. fett 6« iuiTocgaryrtKrfttuftii^oa «Jif fein toKniljne^
SBaaiiifj, ba waren 8HItt SiutfcQe mit ßjm, ober ber Seit Saiten Hoffnungen,
9iun, ba t? ba3 ®en>oÜte erreidjL ba et mit itsifaiifliam« 353 i Ken Straft Tel&fl
bie Sd)retfuiffe ber. graufigfteti iiStoüfh öcc (£rbe über um üben lint ulidt eine
SBelt feewuubentb auf iliu unb laufet feiner {grjfitfititfl. $aB JBäerf, iut(ri}ri
im* biefc örsfililitng 511 in erfttnmald nuaefur.^t intft feiner figeneu g?bet bar»
bietet, bebarf beSfjatb' feiner befonöereu tmufeljlunn, eS wirb fein« ff Auf n unb
feine Seiet finbe.u, tüte rofitnie anbete. (£$ wirb bteS um fo leichter ttjun, ba
t& in jeher $}c$ie1jiiiig tDÜrbtij au^üftatlct unb in fiöcfift aiigirfjcubei uni>
Tcffdiiber S8*rje «Böefait ift. Sl&trfen tu uitfjt nur ein ^ertiorratjenber
SReifesiber, er weiß aurfj bie j^eber mit großem tSteFcQid )\i füfiren, unb felbft
bciä, iua3 ruberen lie&erfei^uiiieti al« fteblec augeredjncl wirb, ^uIliinQe an bie
Uripradie unb Web eto e ii&u w ^ en , tu elfte Heier, ntdit aber bent £ entfall nuge=
IjöiTii, fleteirfn biefem 3fterf? mm ^or^ita, inbem e& Üitn eine JJtvfnje untt
Urfprfinalidjfeit verleibt , welcfje wir nur ungern uenuiffen mürben. 3)ic
(Er^äblUHfl einer ÄeriianWfaifä tu einet an tiarbifdje ©prägen fertiuäljrenb
etin nernbeu L j*orm fließt ber ßauieit iEarfieuuug ein [irteiiituürtiflea, Totales
Kolorit. ^i-inticttifHC-.-

ftitqt Mob ein« herruft etung bet nteuin)tidjen Steifen tjftt ber EoriijeajT
frrtbtirjf kaufen bnrdi feine ©urrfiauerunfl OtButanbä bet ©eaenwatt
aefdifutt, oncE) feine •Srtittberuua brrfd&eu ift unüfrertreffürn an Slaibeit
trnb ftei.v (WortturfL)

Russisch Centralasien.

Reisebilder m

aus Transkaspien, Buchara und Turkestan.

Von

Dr\ IVIax Albrecht.

Mit 52 Abbildungen.
Rirei** it. Ö- — • Eleg-n-iit g»et>iiii«loii Jh. IO,— .

Das hübsch ausgestaltete Buch schildert eine Reise, die der mit russischen
Verhältnissen seil Jahren vertraute Verfasser in Gesellschaft seiner Frau durch
die von Russhind in dem letzten Jahrzehnt erworbenen Gehiete in Central-
asien machte* Zwar haben wir über diese Lander von anderer Seite bereits
recht gute Schildeningen, bessere und eingehendere aber gewiss nicht
Namentlich die Beschreibung der Transkaspischen Bahn und der von ihr durch-
schnittenen Landstriche, sowie das Kap; Lei über den Paitiir sind gerade jetzt
von besonderem Interesse, da hier die endlich doch nicht zu umgehende Aus-
einandersetzung zwischen Russknd und England stattfinden muss.

Wie geschickt die russische Verwaltung die durch Waffengewalt unter*
worFenen Völkerschaften für sich KU gewinnen verstellt, ersieht man aus diesem
Buche. (llInftlrirleZrätmiGr. H. 2788. 1896.)

/ A

/

MtUity tum $ptt

itnii Me Jje* etiptojeflTe feiner 3eti

Sott

in $eiltrotttu

♦ " «♦♦» " ♦'

Hamburg.

8erlafl8(wiffatt; : ' ttttb 5Drutfetel 8;»@k (wtmäfö §. %. SRtdjter)

ftöttfgfi<$e §ofbucftbntcfcrcti

1898.

^xiS.7 V

0CT4 1921 1

vi/8RARV

'tfoiiLf*^

$a$ töedjt ber Ueberfefcwng in frembc ©pradjen toirb vorbehalten.

tnud ber Setfeaftanftatt unb Drudftet «ctietfflkfellfäaft
(normal» 3 8f. Sticfter) in ^amfotra, Äöntglttfe $ofbu<$bruc!«et.

äßenn idj e£ öerfudp, ba$ 83ifl> eines SWaroteS ju ent*

roerfen, auf ben man wm fatljolifdjer unb proteftautifdjer Seite

gleichberechtigte Änfprüc^e ergeben fann, fo bin i$ babei toeit

entfernt, mid) in ein JBeurtljeilen ober Slbfd^ä^en biefer Änfprüdje

einjulaffen, &ier, too fidj bie SBege beiber Äonfeffionen fo

friebltd) vereinigen auf ein Siel, ba$ eines toerftljätigett Gtyriften»

ifjumS ber Siebe nnb ber ©ulbfamfeit. 2)enn ber Sefuit

gfriebridj öon ©pee, üon beffen Seben nnb SBirfen im

Stammen feiner Seit id> Deute gerne fpredjen mödjte, tpar neben

feinem eblen ®lauben$genoffen nnb DrbeuSbruber SSinjenj t>on

Sßaula ein SRamt, ber in ftiHem, menfdjeuliebenbem SBirfen

xvvfyl ftet* feine Religion mit frommem (Sifer toertljeibigte, ftdj

babei aber feineStoegS jum #a§ unb jur Verfolgung gegen

SfoberSbenfenbe verleiten lieg. 2)er $intergmub f eineS £eben^

bilbeS ift freiließ ein büfterer unb grauenvoller. 3uquifition

unb £ejenprojeffe auf ber einen, ber breifcigjäljrige Ärieg

mit aß' feinen ®reueln auf ber anberen Seite, troftfofe Oebe

unb Serblenbung im nriffenfdjaftlidjcn unb geiftigen Seben,

Siotlj, ffilenb nnb Slrraut^ als bie treuen Segleiter be£ SriegeS,

aSerjtoeiflung unb bumpfe ©leidjgültigfeit neben moralifd>er

SBerberbnifi aK eine grudjt ber 3nquifttion, fürtoaljr ein toeiteS

unb fruchtbare« gelb für einen äWann öon ber ©igenfdjaft unb

Stellung eines griebridj t>sm ©pee.

Sammlung. ». %. XSXL 291. 1* <W)

2)ie ©genfdjaften, bic toir an iljm benmnbern, eljrlidje unb
männliche ©efinnung neben unerfdjütterlidjer ©laubenSfeftigfeit,
toaren bei @pee ein foftbareS @rbe oon feinem SSoter. Seiber
ift e$ bis jefet nodj ntc^t gelungen, baS Saljr feiner ©eburt,
nad> einer Angabe 1591, nadj einer anberen 1592, feftjuftetten.
Sßir fennen nur feinen ©eburtSort, JJaiferStoertlj bei ©üffelborf,
oon too er nadj einer forgfältigen Sugenberjieljttng in bem
Sefutteng^nmafium oon ben brei Äronen in JJöln im #aufe
feine« SSaterS, beS §offd)enfen beS Äurfttrften unb (SrjbifdjofS
©ebljarb oon JJöln in ben Drben ber ©efellfdjaft 3efu eintrat.
2)em toeidj unb ibeal angefegten Säugling mochte ber liebertritt
iu biefen Drben als eine gluckt unb Rettung aus ben troftlofen
politifdjen unb fögialeu .ßuftänben 2)eutfd)lanbS erfdjeinen, unb
mit ber i^m eigenen Streue unb ©etbiffenljaftigfeit toibmete er
ftdj feinen Sßflidjten, nadjbem er in Irier Ijauptfädjlidj unter
bem Sinfluf* feines SeljrerS in ber ^ßljilofbpljie, eines fc^oTaftifd^cn
Ideologen, beS Sßater (SljriftianuS 2Raijet aus äWengelrobe,
eines 2RanneS oon grünblidjer JBilbung unb gtüffenbem Stfer für
feine JJird>e, fein SWooijiat abfoloirt Ijatte. %üx ben nun fol*
genben S^i^öum fehlen uns freilidj alle näheren Angaben. (SS
lägt fidj nur oermutljen, ba% er 1613 als SWagifter ber fdjönen
Sßiffenfdjaften unb ber ©rammatif im Sefuitengtymnaftum getoirft,
fid^ bann nadj einer Iljätigfeit oon brei bis fünf Sauren nodj
einige Saljre auSfdjliepdj bem ©tnbium ber Zoologie toibmete,
mit bem breifcigften Saljre gum ^ßriefter gemeint unb unter bie
Qafyl ber SßatreS aufgenommen würbe, unb totr feljen <3ptt erft
in ben Sauren 1621 — 24 toieber als Setjrer ber Sßtjilofoptjie
unb SÄoraltljeologie in $öln, eine Stellung, bie rooljl einen ge-
nügenben SBetöeiS für feine tjolje foiffenf djaftlidje SJefäljigung
bietet, ©egen @nbe beS SaljreS 1624 tourbe er oon feinem
Drben mit einer töidjtigen 2Riffion bettaut, bie iljn nadj
Sßaberborn auf bie bortige ©omfanienfü^rte. 3)ort §atte ftdj

(80) • - ; V : -

5

nöfnlidf) Hbie Jfteformötion * jaltfreidfje SUlljtfnger ermorbeu, unb
tfifolgebeffett toqnbte fidj Äurfürft gerbinattb aon Steuern .au
bei* Drben mit bei; SBitte um eilten SKdnn, b*m e$ gelingen
Würbe, bie Sfi&trünmgeit wieber in ben ©dfjofc ber SRutterlirdje
jurütfjttfffl&ren. ©afe ,bte3 bann audfj ©pee . mit §ülfe feiner
Ijinreif&enben SBerebfamfeit unb feinet perfönficljen ffiinftuffe«
gelang, öerfiürgen nnS alle SRadfjtidjten über feine bortige;22}ätig«
feit, wie audfj, bie Sljaifad&e, ba& ber größte Iljeil be$ Stbetö
in unb um ^aberborn balb wieber jum alten ©tauben jurüd*
lehrte. 3n Sßaberborn blieb ©pee bis gum @nbe beS SatjreS
162.6, um anfangt 1627 einem SRufe beS SBifeijofS öon SBürs-
bürg, Sßljilipp Slbolf pon (Sljrenberg, gu folgen, ber iljn als
Sßrofeffor ber Untoerfttfii unb als SBeidfjtoater ber jum lobe
öerurtljeitten #ej?en borten ^aben wollte. SBaS er in biefer
feiner ©teHunj als JBeidfjtoater fal), erlebte unb, bürfen mir
wotjl fagen, erlitt, baS fagt uns in erfd&ütternber SEBcife ein
83ud(}, baS immer mit feinem Statuen oerfnüpft bleiben wirb
unb il)h als einen ber ebelften 9Renfd(jen geigt, feine Cautia
criminalis. SRidp lange, aber lange genug f um in feiner ©eele
ben ©ntfc^luB jnr Hbfaffung biefeS S3uc§eS, baS ju ben bebeu*
tenbften Saaten beS Sa^unbertö gerechnet werben barf, Ijeroor*
gurufen, Wieb ©pee in biefer feiner Stellung. SßieauS einem
SBriefwedfjfel mit brei Sungfrauen &ou ©tein tjertwrgeljt, benen
er in einer Parabel bie abfolute Sftidfjtigfeit beS fatljolifd&en
©tauben« flar ju machen fudfjt, befanb er fidf} im Saljre 1628
wieber in Solu, wo er freiließ feine lange SRulje genießen foHte.
Stern fd&on @nbe beS SaljreS berief iljn, nadjbem mancherlei
©treitigfeiten oorauSgegangen, bie fatljolifd&e ©eiftlid&feit oon
$ilbeSljeim nadf} $eine, bamit er bort ebenfo wie f .& in ^ßaber-
Born bie öon feiner ®irc§e Slbgef atfenen berf elben wieber jufttljre.
©ieS gdang i§m aü$ Ijier mit benfelben SKitteln ooöftänbig,
altein nadfjbem er &ik1&t nodfj bie üauen, bie am längften SBiber-

6

ftanb letftcien, bem alten ©lauben juriidtgettumuen, fottte tfjrt
bod) ein am 28. $tyril 1629 auf iljn gemattet tRorbanfatt
belehren, bafc feine SBirffamfeit uid&t überaß gfinfttgen ©oben
gefunbeu. @iner ©nlabung foigenb, &ielt er ftdj nun eine Seit*
lang jn feiner ©rJjoümg in bent in ber IRälje Don Sorttet)
liegenben 2)örfd(>en galfenJjagen auf, nmrbe aber im Saljre 1631
an» ber bortigen länblidjen ©tiße nad) Äflfa, toieberuiit als
ßeljrer ber ^ilofopljie unb äWoraltljeotogie an ba« borttge
Sefuitenfollegium berufen. Sltt fcljönfte« 3eugni§ für ben (Erfolg
feiner SSorlefungen t^eift bte Bibliotheca Coloniensis mit, bafr
©pee feine ©d&uler nid^t nur anf bem ©ebiete ber 28iffenf<$aften
burdfj feine Äemttniffe ju förbem fucljte, fonbem namentlich audfj
burcl) ba$ SSorbilb feiner eigenen grämmigfett unb Sugenb
mehrere ju begeifterten Anhängern feine« Drben« toarb.

2Bte lange er in Sofa toirfte, läfct fic§ ntd&t feftfietten,
unb nrir toiffen nur, bafj er bte legten 3a§re feine« Sebenß in
Xrter jubrad^te. «IS biefe ©iabt am 6. 9Rai be« SaljreS 1635
oon ben granjofen befefct unb t)on bem faiferlidfj foanifdEjen
#eer überrumpelt würbe, öerliefc ©pee fein ftlofter, um un-
erfdfjroden feine« Amte« bei JBernmnbeten unb ©terbenben ju
»arten. 8118 ber JJampf beenbigt toar, toäljreub beffen e« bem
Cinfluffe ©pee« nic$t nur einmal gelang, SBtfjljanb&mgen unb
Sßlünberungen ju üerljüten, naljm fic$ ©pee in ec§t dfjrifilid&er
Siebe ber ©efangenen an, benen er Stücflfeljr in bie £eimatl}
erttrirfte, unb forgte namentlich audfj für bie triefen Äranfen in
btn ©pitälem, benn ein peftartige« lieber raffte Zaufenbe
Ijiffloeg, unb @pee felbft bradE) unter ben gewaltigen Auftrat*
gungen, bie er babei auf \\d) naljm, jufammen. 2lm 7. öuguft
1635 ftarb er, in SOKttc feiner DrbenSbrüber, fröljKdfj in Hoff-
nung unb feiig im ©lauben, unb fein ©arg mit ber einfachen
Snfdfjrift: Hie jacet Fridericus Spee ftep nun in ber ©ruft
ber ehemaligen Sefuitenfirc^e in Irier, toäljrenb bie 93ibIiot|ef

(82)

be* jefcigen fifymnafiom* ju Äöfa ein 35ifb boit ifjra auf*
betoa^rt.

griebritlj wn ®pee tourbe, folattge er lebte, ni$t alS
©dfjriftfWHer betonnt nnb genannt, benn öon feinen beiben
^anjrttoerfen, ber „Cautio criminalis" unb ber „Xrnfcnacijttgall",
erfdjien ba£ erfte an« tooljlbegreiflidfjett ©rättben o$ne Tanten
be8 ©erfaffer« ju Sfttnteln, ba£ jnbem bem ^roteftanttSmn*
anfing, in lateinifd&er ©prad&e, unb ba£ anbete, jugleiclj mit bem
„©filbenen Zngenbbnd!)" erft trierje|n Saljre nad& bem 2obe
be« SSerfafferS, herausgegeben von einem feiner Steicfjtftnber,
bem J8nd(jf$ättbler SBiHplm ^defem. Ob ein in bemfeiben
Sa&re mit ber „Cautio criminaüs" unb ju bemfeiben Stoedfe
erfcljieneneS S9uc^ „Zljeologifdjer $ßroje§, tote mit #ejjen nnb
äanberifd&en Sßerfonen ju »erfahren fei", ebenfalls oon ®pee
ftaramt, ba£ lägt fidfj tpo^l and bem (Seift biefer Schrift oer»
mntfjen, feineStoegS aber lägt fid^ feine Äutorfdfjaft feftftellen;
nnb es finb ja andfj bodfj nur bie beiben erften S&erfe, bie
feinen Sftuljm begrünbeten.

3c§ fjabe oben @peeö „Cautio criminalis" ober, toie ber
aitSffiljrlidfje bentfdfje Stiel lerntet, „$einlid(je SJtorfäjauung oon
Sfafteflung nnb gü^rung be* ^hrojeffeS gegen bie angegebenen
ßauberer, §ejen nnb Unfjolben. tta bie Dbriglett teuifdfjer
Station fotooljl an$ berofeCben Sftäten, Steid^Sräten (Eomtffarien
Snqnifitoren JRid&tern ^boofaten $rieftem nnb ^rebigem nnb
anbent feljr nfijlidf) nnb nötig. 3)nrd) txntn nnbenatjmpten
SWmtfcl)«8atl)olifd(jen an Zag gegeben" — i<$ Ijabe biefe* Sud)
eine ZtyA genannt, unb idfj glaube mit biefem HuSbrndt nic§t
ju Ijocf) gegriffen ju §aben. SBir »erben biefe „Zljat" freilid)
erft bann in iljrer trotten Sebeutung toürbigen Wnnen, toenn
ttrir nu« bie ®efd&idf>te ber $e£enprogeffe nnb atttS, toa« bamit
jufamtnenljängt, fnrj oor Äugen fähren.

Die erften Äeime, an» benen fic$ im Saufe ber Saljrljunberte

(W)

8

bet^mitteiatterlidfje §ejen- unb ßanberglaübe ffttäaSbilbüe, mt*
nricfeln fidj fdfjon mit beut in bcn meiften SfteligionSfljftemett
liegenden SJuaflsmuS beg ©nten mtb Söfen. Wie bit alt*
jjetmaittifdje UJtytljöIogie alf Dtepräfentanten bei le|ter$n £08
jeiflt unb ara ©cljfufj i^rer gejc^ic^tlic^en ©ntiüicfelung mauere
am>erfennbare Stepräfentanten unb Sortäufer be^ mittelalterlidEKn
äbergtauben* auftoetft, fo finben nrirbaSfetbe attdf) namentltdj
in icn a{tint>if<|)en, altpcrpf^m , unb altäg^ftfc^cn SReltgiäti^
foftemen, ierot jebeS neben ber fdjöpfenben unb er&alteiibett
©ottljeit jugleidj audj bie Äeljrfeite berfelben, eine feinbli(f jer-
ftörenbe 2Rad|t jeigk S)ie gnecljifdje wtb bie römifdje Wlt)tf)o*
lögie jEPtffen aöerbingS mm einem faldfjen S)ucilt$mu3 wenig; in
bem ^eiteren, fiunüdHroipn 2)enfen ber l)ellemfdf)en Sß&anfafie
fanb eine fotöje SBorfteßuttg feinen Stemm, jumalen aüti) We
elementaren Naturgewalten in feiner fo jerftörenben unb furcht*
baren ©eftalt eines ltdjt» unb lebenSfeinblidien ©ötteS fidfj
Ratten erhalten fflnnen. S5em Qatün aber begegnen toit, toetm
man öon ber Solange im Sßarabtefe abfeljen tmH, in bem alten
Xeftament erft berljSftmfcmäjjig fpät unb bereinjelt. 2Bol)l mag
ber 23erid)t Don ben fttnbern ©otteS, bie fid() mit ben Xödjtot
ber äHfcufdfien toerbanben, für bie SBorfteHung eine« IReidjeg wn
©ämonen fpfcedjen, aber i>a$ alte Seftament geigt i§n nodfj nidgt
atö ben felbftänbigen £errfd)er, als toeldfjen iljn baS neue 2:eftä»
ment fdfjon in ber ©eftalt beS dürften, ber über bie ©dfjäfce ber
ganjen SEBctt öerfügt, fennt £ier erft tritt er als ber energifclje
unt> betoufjte SBiberfadfjer be3 ©§riftentl^m$ unb feiner ße$re
auf,rtnb Ijieroadf) beginntlfeine Sfasbifimug unb SBanblnng ju
ber raitfelalterlidfjen ©eftalt be8 gürften ber §ejen unb Qwbem.
Um iljn fdfjart fid() baS ganje 9fteic^ ber Dämonen unb un-
lauteren ©eifter, un & *• tnar im Äampfe be8 ^eibent^nm« mit
htm jungen ©Ijriftentljum ber ©ebanfeetoaS ganj Natürliches,
bajj fidf) in iljnen bie ganje aftljeibttifd&e ©ötternrelt öerWrpere

(M)

9

irob pjammenbränge. $s ift nadf) ber Sef>re ber Ätrd&etwäter
ber jhtmpfber SBaljrljeit mit: ber Süge, beS ©IjriftentStttnS mit
bem Satan, unb. fobalb einmal bie Annahme jweier felbftfiftbiger
Steige fid| feftgefefet unb auSgebitbet J&atte, mufite jaud^ baS
IBeftreben beS XeufelS, ftdj als einen ©ött . ebenbürtigen Prften
barjufteßen, Ijer&orgeljoben werben. @S entftanb fo bie im
Saufe ber Sälpljunbette fidfj immer meljr auSbiCbenbe SSorfießung
t>on bem Teufel als bem Äffen ©ottes, ber in äff fönem Xljun
unb treiben bie göttliche S^ätigleit nad&jualjmen unb, was
baSfelbe feigen miß, ju »erbeffew feftrebt ift. 2>amit Ijftngt
benn imdj fein SBentft^en jufamwen, biefes fein Steidfj unb bie
3af)l feiner Untertanen mßgli^ft ja öergröfeern^ unb erjeugt
aßmäf>lidf) bie SBorfteHung öon einem freiwilligen 33unb mit
bem Xenfel, ber als eine weitere ©ntwidtelung ber SSorftellung
t>on unfreiwilliger Sefeffen^eit gilt unb als eine grud^t ber
Se^re Dam freien SEBiflen bejüglidf) beS moraljfdf) SBöfen ju be«
trauten ift. 8ÜS erfteS Seifptel für ein fold&eS JsBünbnifs bietet
fidf) ber JBeridfjt twn ber ©efd^ic^te bti XljeopfiilttS, ber aber
burdfj SSermittelnng ber Snngfrau äÄaria. wieber aus ben Älaueit
beS XeufelS gerettet wirb. 2)ie ^^antafte beS SBolfeS, baS jwar
hierin nbdfj unbewußt an ben (Erinnerungen aus ber Qtxt beS
lange hinter il)m liegenben §eibent^umS jeljrt, fawie bie gor«
föungen ber ©eiftlidfjen waren natürlich ftetS geföäftig, biefem
gürften ber §öQe immer ntnt (Sigenfdfjaften unb bem djriften*
tljum feinblid^e Munitionen aujuf^reiben, unb was fdfjon in bem
ajolfsbewufctfein lebenbig gewefen, bem gab man bon ber ftanjel
$erab ftets.neue JRätjrung, bem »erlief man in einer £eit, ba
neben ber SBiffenf^aft ja audfj nod) bie Äunft öoßftänbig in
ben Rauben ber ©eiftlidfjen lag, greifbare unb fidfjtbare ©efialt
unb madfjte fo ben Teufel, bon bem man, \t meljr man iljn
fttrdfjtete, um fo häufiger aud) fpradfj, ju einem fteten ©enöffen
ber 3Äenfd)ett.

(86)

10

3e näljer man barum bem feinem gangen ©Ijarafter nad>
pljantaflifdjen JJRittelalter fam, um fo pfjantafttföer würbe audfj
bie SSorfteHung vom Zeufel unb ^rreidfjte im breigeljnten 3al)t<
Ijunbert ben ©tyfel tljrer «itfbtlbuttg. öewet* hierfür ift
©äfariuS non §eifterbad) nnb ba3 geugnifc be3 Äbte* SftidjaltnuS
mit feinem 33udje ber Offenbarungen über bie JRadjfiettttngcn
unb Züden be3 Teufels ; ebenfo für bie SWac^t biefer Sbee ba*
(Snbe ber ©tebtnger, bie gule|t als XeufelSbtener gu ©runbe
geljen mußten, unb bie SBernidjtung ber Xempler, fowie bie ba
unb bort auftaudjenbe SBorfteflung von einem $ejenfabbatl>.
Sejjterer namentlich geigt und ba& ^e^entoefen in feiner reuten
©eftalt, ba bei ben anberen $rogeffen ber gfaftor ber &e|eret
bodj nodf) vorwiegenb gewefen war.

3m viergeljnten 3aljrl)imbert mag neben ben ©bitten
Sodann« XXII. gegen bie Qanbextx namentlich aud) beffen per«
fönlid&e gurdjt vor bem gauberifdjen Unwefen gur #ej:en*
Verfolgung beigetragen Ijaben; in Sarcaffonne würben von 1320
bis 1350 fdjon über vierfjunbert Sßerfonen wegen #ejerei ver»
urteilt unb meljr als bie £älfte verbrannt. ©aneben erhielten
biefe $rogeffe iljren eigentlichen ©Ijarafter al* £ejenprogeffe
and) infofern, als bie #aupttljätigfeit ber Snquifitoren fid^ gegen
ba« weiblidje ©efdjledjt richtete.

S)a$ #eyentljum finbet für bie bei weitem gasreichere Weib*
lid)e Sfaljängerfdjaft be* Teufel* mancherlei ©rünbe; wefentlidj
in SBetradjt lommt batet jebenfatt* bie ©onberfteOung, bie ber
grau von jeljer im beulten ßeben angewiefen war. Sieben
ben SBalfüren unb SBaren ber altgermaniföen Religion ift e*
bie nadf) aßen SSeridjten bem germanifdjen SBeibe gufommenbe
befonbere geiftige £ol)eit unb propljetifdje Anlage, bie e$ nament»
lidj gu bem 3)ienfte ber ©ötter unb bem ftd) baran fmtyfenben
geheimen ftultuS befähigt. (g* ift eine nur natürliche ßogi!,
baß ben Wienerinnen biefer machtvollen ©ottijeiten von tiefen

(86)

11

fetöft audfj ttrieber gelfeimniftootle ®aben Herliefen tnaren unb
bafc fte, bie allein ba3 fdfjäbtgenbe ober fegnenbe SEBalten ber
Sattheiten fannten, gufefet nur atS SSerfgeuge berfelben er-
freuen. SBenigftenS erfcnnen feit in tljrer nadfj ffanbinat>tfdf)en
Seugmffen überlieferten SC^ätigfeit bereite eingefae fjunftionen
ber mittelalterlichen ^eje. ®ie vermögen burdf) bie Söubermittel
ber XobeSgöttin Unwetter über bie ©aaten Ijerbeigufüjjren, JBielj*
gerben gu Dentisten unb fieib unb Seben gegen Sßaffen fidler
%vl machen, ©ie finb e3 and), bie nadj priefterlidjer Änfdfjauung
ben alt^eibnifd^en ÄultuS am längften unb ljartnfidtigften Eilten
unb in näd)tlidf)en «Sufammenlünften bie öIten @ötter ttrieber
jurücffü^ren in ba$ fiaub, aus beut fie beS ÄreugeS t>erl)af$te$
Seiten vertrieben. Sßriefterfidfje SBerf olgungattmtlj unb gemeiner
Aberglaube vereinigen fid) fo, um bem JBunbe gttrifdjen bem
Zeufel unb bem SBetbe eine SBeilje ju geben, aus ber blinber
ganatiSmuS fidfj eine öerberblid&e unb gerftörenbe SBaffe f einriebet.
2)ie anfd^einenb gegen (Smbt beS triergeljnten unb Anfang be$
fünfzehnten SaljrljuttbertS ftdj öewunbernbe £!)ätigfeit ber #ejen»
ridjier erhielt gur 3eit beS JBafeter Äongitö neue SRaljmng burdj
SoJjanneS SRiberd 93ud) über bie §ejeu.

<83 ift nidfjt fomo^I bie ©djnrierigfeit eine« barbarifdfjen
SJWndf)$latein, toeldje mm ber Seitüre gurüdtfdfjredtt, fonbern
neben bem Snljalt felbft bie abfolute Unmöglidjfett, ettt>a3 tote
einen logifdfjen ßufammenljang barin gu finben. fRogfoff %at
ftc^ in feiner trefflidjen ©dfjrtft „®efdjidf>te beS leufetö" bie
geaifs atterfennenStoertije SWülje gegeben, ben Snljalt beS Sucres
angugeben. SSon bei weitem größtem Sntereffe ift natürltclj ber
erfte tyeü, ber fiel) mit ber grage nadj ber ffijifteng bon Sau-
berern unb #ejen bejtljäftigt, tnfijjrenb bie beiben anberen Iljeile,
toefeniiuf} jnrijüfd^er unb frimina!iftifdf)er Statur, einen (Sinblidt
in baS ©unfel abergläubifd^er SBerirrungen unb blinben äBütijenS
eröffnen. SBenn ber allgemeinen ©rfaljrung gufolge bei biefem

(87)

12

mtyimUfyti Steiften bo« Weibliche ©efdjledjt aorjugSweife &•
tljeiligt ift, fo .ift neben einer befonberen orgamfdjeu 3)t$pöfttton
für derartige: ©inftüffe Ijauptfädjlidj audj: iljre Seidfjtgläubigfeit
nnb i§re fölttpfrige Snttge ©djnlb, bie fie baS, ipoS fie mala
arte wiffen, nidjjt toerfdjweigen unb gttgleidj wegen 3Äangel$ an
pl$fifd)er Äraft ju Ijdmlidjer nnb Ijeimtücfifcljer 9tad)e 3*$«$*
nehmen Itefc. : . j

©3 mag bie SKidjter felbft jur ©enfige djaralterifiren, wenn
fie baS #äuptgewi<Jjt bei bem JBnnbe ber SBeiber mit bem
Xeufel anf bie SBoKuft legen, nnb wenn banad) ber $äpft in
feiner SJuHe eine fiebenfädje Iptigfeit ber §ejen unterfdfjeibet,;
nad) ber fte bie ©emfitljer mit ungejügeltefc Siebe ober unbän*
bigem §a§ erfüßen, neben mannen ®$änblid}feiten bie 3Äenf<$en
in Spiere üerwanbeln, bie ifinber bem Teufel barbringen n. a. m.
2öie e£ femer nadj bem £ejenl)ammer brei klaffen öon $egen
giebt, fold^e bie Reifen, bie fraf t eine* befonberen Ueberein*
fommenS mit beut Xeufel nidjt fdjaben, foldje bie befdjfibtgen,
aber nidjt wieber Reifen fönnen, nnb foldje bie fdjfibigen, aber
and) wieberum Reifen fönnen, fo feilten fid^ audj biejenigcn,
bie burdj ©otteS ©egen öor ber äÄadfjt ber £ejen gefdjfifet
waren, in brei Älaffen, erftlid^ natürlich in bie ©ertdfjtsperfonen,
bie gegen fie be$ fRedjteS pflegten, jWeitenS bie ©eiftltdjen, bie
burd) ben (gebrauch ber firdjlidjen äRittel fidj gewahrt Ratten,
unb brüten« foldje, bie burdj ^eilige ffingel auf mancherlei
SBeife ganj befonberS begänftigt waren. Sei Änflage unb Auf «
finbung ber uuglficflidfen ©efdjöpfe, beren gemeinigliche Ärmutl)
nur ju einem Weiteren JBeweiS iljrer ©djulb wijrbe, laffen fid^
ebenfalls bteierlei Slrten unterf Reiben. (ES 'flogt eine« baS
anbere be$ SBerbredjenS ber Äefeerei ober £ejeret an mit bem
SBebeuten, ben beweis liefern ju wollen, wtbrigenfaHS bie
©träfe ber SBieber&ergeltung ju tragen; ober e$ benunjirt eines
baS anbere oljne SeweiSlieferung, fonbern augenblidlidj ans

(88)

13

©foubenSrifer, ober im ©htblidt auf ben &t<$ettbaitn ober bic
Setttid&e ©träfe, toomit Steriemge belegt mirb, ber ftidf)t benuft«
jtrt, enblidf). $>er Stifter ftrengt ex officio ben fhrojeft an, auf
bog ®erüdf)t §in, baf e* ba ober bort #e£en gebt, imb toemt
auf eine btefer brei Arten min bie fdf)tt(bige $erfon in ben
Rauben ifjrer Reiniger unb Sttdjter ift, beginnt ein IBerfäljrea,
baä, menn eS nid&t einen fo büfteren unb grauenöoQen hinter-
grunb unb ©djiufj Ijätte, eine* ber untoürbigften ftomöbienfpiele
genannt merben miifjte. hierauf b.eS Siäljeren einjugeljen, {öer*
bietet ber Staum, jumal baSfelbe in feinen ^auptjügen Seber-
mann befannt unb genug jam gebranbmartt ift. 3n töie&iele
Äloffen unb Unterabtijeitangett ber {janje $e£en$antnier geseilt
ift, tüte berfelbe burclj unfinnige Anhäufung öon ©etaitt ju
einem fdfjeufjlitljen ©emifdfje milber SBoSljeit unb groben Slbcr«
glaubend geworben, leljrt fdfjon ein Slic! in bie Snljalteangabe,
unb wenn es aud) gerabe unb am meiften biefe fcetail* ftnb,
bie bem JBudje feinen rigentl$mlidf>en IRetj geben, fo mag Ijter
eine $eroor$ebung ber ^auptpunlte über bie ße^re oon ben
$egen bodf) audj gerechtfertigt fein.

(£3 beeinträchtigt bie obige ©Ijaralterlftif oon ®pee8 Sud)
afö einer geiftigen £ljat feineSweg«, wenn an biefer ©teile
barauf §ingewtefen wirb, bafc er fidf) in ba3 SBerbienft einer
elplidjen unb energtfd&en Oppofttion biefen ^ejenpro jeffen gegen»
Aber mit Ruberen ju feilen $at. 6$ Wäre |a audfj getuife ein
fdjfedfjteS \3eugntg für ben menfdjltdjen ©eift, wenn wir ttid&t
unter aW bem £oben unb SBütljen, mitten hinein in ba$ Hedjjen
unb, ©freien ber ttnglfidEKdfjen, ba unb bort Stimmen $ören
börften, bie ftdfj gegen eine fo grfiftficlje 2lu^nu^ung biefe« aber«
glauben« auflehnten. S)a mar e3 neben mausen Änberen
namentlich ber beutfdje Sljeologe Ulridf) äÄotitor §u Äonftanj,
ber in feinem JBud&e „De lamiis et phytobteis muliebribus"
ober „einem fdjiht @eft>rftd() über bie Unfplben" beut ©laubeü

14

an baS SDafctit folget Sßefen unb ben angeblichen SBertfj ber
auf ber göltet erpreßten ©eftänbniffe entgegentrat; neben ifpit
bie Suriften SWciatuS unb SßonjtnibiuS, bie ftdfj namentlich gegen
bie angeblidje leibliche Ausfahrt ber £ejen auflehnten, unb ber
fonft freiließ felbft im bunfelften Aberglauben befangene gor»
neltuS Slgrippa öon SRetteSljeim mit feiner bireft gegen bai
$ejemoefen gerüsteten ©d&rift „De oeculta philosophia". Auf
ifjn fällt fdjon ein Strahl ber 3Morgenrött)e au£ einer neuen
Seit, unb ber 9tome be$ 6ra$mu* *>on Stotterbam, ber in
einem ^Briefe Don 1500 ben Sunb mit bem Jeufel eine neue,
erft *>on ben £ejenrid(jtern erfunbene äßiffetljat nennt, gemannt
und an bie Deformation unb iljren lönnbeSgeuoffen, ben $tuna*
niSmuS.

SBenn nrir fpäter benfelben im Äampf gegen bie §ejren-
projeffe in einer Sßerfon auf* fdjönfte öerförpert feljeu »erben,
fo mag e$ bodfj audj f)ier fdjon am Sßlafce fein, feine unb bie
Stellung ber Deformation l)ierjtt ju djarafterifiren. SBir bürfen
in biefen beiben Elementen freiließ feine auSgebübeten unb felbft«
bettmfcten ®egner beS §ejenglauben* erfennen motten; in tipten
unb namentlich in ber reforutatorifdfpn S^ätigleit Sutljer$ lagen
erft bie Äeime, au$ benen fidfj im ßaufe ber Seit bie auf ©runb
ber Stjatfadjen in ber Datur unb im äRenfdjenleben füljn
fiel) aufbauenben ©ebanfen einer neuen Seit loSlöfen mußten.
Sluc^ ^atte fid) im Saufe ber Saljr&unberte biefer ©laube fo
feft mit bem ganjen SSolfSleben öerbunben, bajs ber SBerfnc^
einer geroaltfamen SoSreif ung am @nbe nur bie entgegengeffyte
SBirfung gehabt Ijfitte. Unb jubem fanb berfelbe eine Jräftige
Unterftttfeung für baS SJolfSbenmfitfein toäljrenb ber Sßeriobe be*
Dierje^nten unb fünfzehnten 3af>rfjuttbert8 in ber Serrftttung
unb ©ärung auf allen ©ebieten. S)ie Äirdje $atte unter ber
immer ttadfjfenben Uneinigfeit ber einzelnen ®fitber ju leiben;
bem SSolfe, beffen geiftige ©elbftänbigfeit fidfj in btn benffar

(90)

15

engften (Srengen betoegte, mufften aQerljanb fc^rccfDotle SBor«
gänge unb Sreigniffe, toie baS Auftreten ber $eft unb ber
Sßocfcn, bie unheimlichen #eufdjre(fengüge unb iuimer fid) »ieber«
$oIenbe Steuerungen, als ein deichen bienen, ba| (Sott ben
SÄenfdjen unb bereu tiefer ©ünb^oftigfeit gur ©träfe bcm Xeufel
unb feinen $elfer$!jelfern, ben $auberern unb §ejen, eine Seit
lang äRad>t unb ^etrf^aft gegeben. ©a$ gefüllten an biefem
©ebanlen entgog il)m and) neben bem Sann unb bem ©rucf
ber firdjlidjen Autorität, bie nur ein 2)enfen unb (glauben na$
i^ren gormelu guliefc, bie moralifdje Äraft, fidj baS Std)t neuer
Cfritbedungen unb nriffenfdjaftlidjer gorfdfungen für fein eigenes
Seben unb §anbelu bienftbar gu machen.

2)ie Seljre Hon ber allgemeinen unb abfoluten ©ünbljaftig-
feit ber SRenf^en f>atte gu tief SBurgel in ben ©emütljero gefa&t,
als ba& fte nidjjt eine ©üljne unb Teilung für fid) in allerlei
äeufcerlidjfeiten unb Sufjübungen gefugt Ijatte; fie Ijatte bie
©eljnfud&t nadj ©ott unb beffen äBerföJjnung gu einer fold)'
hranßjaften #ölje gefteigert, bafj biefelbe leinen Slnftanb nal>m,
in ber Vertilgung aller iljm fernblieben SÄäcIjte, bie ftd> ja in
ben Ruberem unb $qctn leibhaftig greifen liegen, ein gott-
gefälliges unb feinen goro toerfitynenbeS SBerf gu erblidten.
3l>m gegenüber fteUie fid^ nun ber gegen jjebe firdjltdfje Autorität
gleichgültige, manchmal audfj feinblidje Humanismus, ber freiließ
feinem gangen, öon ftolgem ©elbftöenmfjtfein getragenen ©Ijarafter
nad) gunädtft nidjt bagu berufen festen, in bie Äreife beS SSolIeö
ju bringen unb Ijier feinen Sinffafc gettenb gu madjen. $luf*er*
bem fudfjte ber Humanismus feine SWaljrung ja aud> gang
anberStoo; baS einfeitige ©idjfcerfenfen in bie Seiten unb ©e»
banfen beS flafftfd&en Altertum* trennte feine Xräger fo meit
\>on jebem i>olf$t!jümlid)en unb allgemeinen Sntereffe, ba| bie
^umaniften baburdj für baS geiftige Seben SeutfdjlanbS, baS
erft in ber £!jeilna!jme beS gangen Solle* feinen Soben finben

(91)

16

fotmte, am (Snbe nic^t me^r görberung gebraut Ratten, als bte
tfoh i|nen befeljbete flerifate Partei. Unb t>öc§ trug ber §tttnd*
niSmuS bie Äeimc in ftd), bie, tote auf antemr ©ebietett, fo
äu(| auf bem be$ Aberglauben^ für bte götberüttg uub 33e-
freiung be$ geiftigen Seiend bie fdjönften $rttdjte jeitigett föflten.
„Santate ftieg," fo Gilbert ©arriet bie geifttge JBewegung jener
Seit, „bte aWenf^ett ntc^t bloft in ba« eigene innere Ijhtab
unb Ibef^toor bte eigene SSergangeri^eit ttrteber. att bat* Sidfjt^
fonberrt fie nurftte fid) nun au<# in ber Slatur ^etmif^ füllen;
nebett bte Sßljantäfte, meiere biefe mit ©eiftern bettfßert, §atte,
neben bie Üeberlieferung unb ba8 £örenf agen trat bie Beobachtung,
bort bie nttdjterne gorfäjung. gunäc^ft bleibt im SBeltalter be*
©emütljS biefe neue/ öerftätibtge Stiftung noclj mit ber @in*
bilbungSfraft unb iljren äßunbern aettjoben, Äftrof ogie unb
Äftroftontie, SÄagie unb Sßljgfif fpielen nödf) ineinaubei, aber
Ämerifa nrtrb entbeeft, bie @rbe wirb umfegeft, fa fie tritt fetter
als ein ©tern ttf ben ©tewenreigen ein unb fdjtinngt fid) um
bie ©orine trojj bei 9fogenfä)eitt$ unb ber Snquifition, unb
biefe ©iege beg ©ebanfeüS unb treuer Beobachtung be^ ®e-
gebenen^ nrie bie nad) bem (Sefefee fuäjienbe unb eine attgetnetae
fefte Örbnuttg erfdjtiefcenbe ©ernnnft maä^fen beibe felbftänbig
itnb ftarf. ©o entfteljt nun im Buube mit ber 3Kat$euwtif,
ber ftreng fofgernben unb betoetfenben, eine. (^äljrungiuriffeni'
fdjdft. ©ie fdjärft nadj smei ©eiten Ijttt baS Äuge burdj bai
getrtroljr unb ba$ äRifroffoiv le^nt fit§ gegen bie ©d^olaftif
auf, wetö)e mit überlieferten ©afcurtgen arbeitet, unb imrb bie
fefte; ©rünbläge für bte ©ubjeftiöitSt, rbte fidj maTauf bie
©eftitgettjifjljetf bei eigenen $>enfen$ fteßt. ©ie Bereitet ber
$$Uoföp$ie ben SBeg neben ber poetif^en SJegetfterüng, m\$t
bte SebenSfiitte ber SBelt in ber ffiin^it beö ©(Hili^ett greift,
neben bem mttfttfäjeft Steffinn, ber f idj in ba$ ffimige >erfenft,
um aües in iljm jti Ijaben." ~ j ; .

17

2)qju fam bann nodfj bie gjud&brudterfunft als mächtige
©eljülfm, baS erlöfenbe SBort in aße ©djtdfjten beS SBolfeS gu
tragen. 2Bol)l fptelte, tote befonut, ber leufel audf) nod) bei
Sutljer, als einem edjten Ambe beS SBolfeS, eine Stoße, unb
gwar eine foldje, bie in mannen Sägen an attfjeibnifdje SJor-
fteßungen erinnert, nebenher geljt aber eine eigentümliche JBer-
tiefung unb *Berinnerlid)ttng oon bem 83egriff berfelben, wie fie
im natürlichen 3 u faromen!)ang mit bem gaujen 3^^ unb
SEBcfen ber Deformation fteljt. ßutljer felbft glaubte nodj an
Sauberer unb ^ejen, allein feiner großen ©eele war alles
blinbe SEBütljen unb Verfolgen träfet, unb wenngleich e$ nietyt
in feiner äRadfjt ftanb, bem treiben ber £ejenrid>ter unb Snqui-
fitoren ein @nbe ju matten, fo Ijat er bodfj in feiner Seljre unb
in feinem SBanbel jeinen Anhängern eine SBaffe in bie £anb
gegeben, mit ber fie bem büftern unb feinem Solle fo unheil-
vollen Aberglauben fdjarf ju ßeibe gelten unb iljm julefet ein
@nbe mit ©ddredten bereiten fonnten. (SS galt freiließ aud) ^ier
nodfj einen langen unb fd&weren Äampf, aber nun einmal bie
ßofung gegeben war unb ber äßenfdjengeift fidj gewöhnt Ijatte,
in füljnem gluge unb eigenftem, öon jeber anberen Autorität
aufjer bem reinen ©otteSWort unb feiner fieljre unabhängigen
SBalten feine ©d&wingen ju prüfen unb ju Iräftigen, brängte
er audj Stritt für Schritt ben wüften Aberglauben unb bie
ganje biabolifdje ©dfjar jurücf in baS öbe SKcljtS, aus bem fie
einft, unljeimlidfjen 9tod(jtgeiftern gleidfj, emporgeftiegen.

(giner ber erften unb berebteften Beugen f fir We ©teQung
beS Humanismus gegenüber bem ^ejenglauben ift ber Seibarjt
beS £erjogS Sßilljelm oon Sleüe, SoljamteS Sßeljer. Sin ge-
borener SRieberlänber aus ©rane an ber SRaaS, war er nad^
bem gelbrifd&en Äriege aus bem SJienfte beS ÄaiferS in ben beS
cleoifdjen dürften übergetreten. An biefem §ofe, beffen gürften
in ber ©efdf>idf>te beS Humanismus unb SßroteftantiSmuS eine

Sammlung. «R. $. xm. 291. 2 (93)

18

ad)tung8mert!je Stellung einnahmen, toirfte er als &titQtnQfte
beS Äonrab Don #ere3bad) unb monier anberer §umamften,
bie bort Slmt unb Stellung fanbett, unb Derfafcte Ijier aud> baS
33ud(j, beffenwegeu wir it)u nennen: De praestigiis daemonum
et incantationibus ac venefieiis libri V. £umamftifd> gebttbet,
Ijatte er, wie er Don SBolterS in beffen ©dfjrift über Äonrab
oon #ere3bac§ d&arafteriftrt wirb, „mit bem gewöhnlichen Huma-
nismus wenig gemein; fein $uinaniSmuS ift fein ©(jriftentljura.
©ein ganjeS S)enfen Ijat einen religiöfen £intergrunb, feine
Sßljtlofopfiie ift bie Sibel unb fein ßeben ift iljm in bie Arbeit
aufgegangen, (SotteS SBei^Ejett mit bem, was er wufcte unb falj,
in 83ejieljung ju bringen, an iljrer £anb bie leibliche unb
geiftige Äranfljeit feiner SRitmenfc^en ju feilen". @S lonnte
tljm ttid^t entgegen, wie tief bie ©efdfjwüre, bie feine Ijeüenbe
§anb berühren wollte, in baS gleifdj beS Staates unb ber
Sirene fidj eingefreffen Ratten, unb ber (Srfolg feiner Arbeit l)at
tljn in ber traurigften SBeife baoon überführt. 2)aS gange fianb
falj man Doli ©efpenfter; hinter jebem Saum lugten ben irre»
geleiteten 3Renfd)en grafeengeftdjter Ijeroor; feine £eibe, leine
Debe, wo nidjt eine fdpecflidje ©eftalt umging; fein einfamer
SBeg, wo nidjt ein Äobolb bie 33orübergeljenben neefte, fein
S)orf, baS nidjt äße, bem gewöhnlichen SSerftänbnife fidj ent*
jteljenben ©reigniffe irgenb einer £eje auflub, baS nidjt Don
^eit ju Qtit eine erfäufte ober Derbrannte, gretlidj, aud)
SBeljer blieb ein Äinb feiner fttit, inbem er bie $errf$aft be$
Teufels unb feiner taufenbfadfjen ©aufeleien unb Sßladereien als
£ljatfacljen gelten ließ, „aber aus aUebein entfielt nod) bei weitem
lein fo grofceS Slenb/' wie er in feiner SBibmung an ben &erjog
Don Sleoe fagt, „als aus bem Uebcl, baS ©atan einmal ben
Sttenfdjen eingeflößt Ijat, aus ber SReinung nämltdj, bafc finbifdje
alte SBeiber, welche fidj §ejen nennen, äRenfdjen unb Spieren
SBöfeS antljun fönnten. SRiemanb fann barüber richtiger urteilen

(94)

19

aU bie Äergte, bie burd) biefen Aberglauben gepeinigt werben,
gaft Slße, audfj bie Sljeologen, fdjtoeigen ju biefer ®ottfofigfeit.
81er jte bulben fie, bie Surifteu Rängen an iljren alten JBor»
urteilen; tooljüt id) aud() blitfe, Sliemanb, SRiemanb, ber au$
©rbarmen mit ber äÄenfcfyljeit audfj nur gur Teilung ber tobt'
liefen SBunbe fidj anfdfjicft." ©o toitt e3 benn SBetyer über»
nehmen, ben Stäben gu beffern: „äftein ©egenftanb ift gunäcijft
t^eologifcljer Strt; id^ Ijabe bie Siften be$ ©atanS nadf) ben
Seugmffen ber SBibcI bargutljun unb gu lehren, n>ie man fie
übertoinbet; bann ift er pljilofopljifd), inbem er bie Sftufdjungen,
tteldje üom ©atan ausgeben, unb bie üerrücften (Sinbilbungeu
ber fogenannten §ejen mit natürlichen ©rünben betömpfe; bann
mebiginifclj, inbem idfj gu geigen Ijabe, bafj bie Äranfijeiten,
beren ©ntfteJjung man ben §ejen gufdjreibt, au$ natürlichen
Urfadjen entfpriugen; enblidj iuriftifdj, inbem iä) öon 33eftrafung
ber Ruberer unb £ejen, anberS man gewohnt ift, »erbe reben
muffen/' Unb be3 weiteren begeugt er, toie -Wiemanb mit iljm
in ber Sfafidfjt, baf* bie #ejen audj burd) ben böfeften SBißen,
burd) bie gräfclidfjfte 33efdf)toörung SWiemanbem fdjaben fönnen,
bafj fie trielmeljr in iljrer burdfj 25ämonen in unbegreiflicher
SBeife ersten ^ßfjantafie unb mie öon äRelancIjolie geplagt fidE>
nur einbilben, allerlei ©tenb erregt gu Ijaben, meljr unb inniger
übereingeftimmt Ijabe als fein $ergog, ber mit SBort unb Xljat
ben S3eftrebungen feines SeibargteS allen SBorfdjub leiftete unb fiel)
uid&t bur$ bie üon allen ©eiten gegen SBetjer geridfjteten Singriffe
irre madfjen liefe. „SBenn ber nieberrljeinifdfje Humanismus,"
jagt SBolter a. a. £)., „e3 in manchem üerfeljen Ijaben mag, Ijier
ttmr er im SRedjt. Sljm gebührt ba$ 2ob be3 JBorfämpferS
gegen ben §ejenma!jn unb bie Äejjergeridfjte." 2)er Sftüdffcljlag
ber nädfjften 3 C ^ erbrücfte groar für eine längere $aufe ben
©treit, melier, fomeit er ben £ejenunfug betraf, gtoei SRenfdfjen»
alter uadj SBeljer ein anberer Untertan be£ cleöifdjen dürften,

2* (95;

20

griebricl) tum ©pee, anonym unb erfolglos trofcbem bie triefen
lateinifd)en unb beutfdjen Ausgaben beS SBe^erfdjen SßerfeS ben
Stoben gelodert Ratten, lieber aufnahm. 3 U € >er J°9 SßilljelmS
Seit aber würbe er fo ftegreid^ in beiben JBejieljungen geführt,
bafc nur SBerbredjer ben Sanbtx ju fürdjten Ratten. Um feines
Aberglaubens, ©laubenS ober Unglaubens nullen ftarjb, feitbem
SBetyer gerebet Ijatte unb folange ©ergog äBilljelm mit tooQem
JBemufetfein bie §errfdjaft führte, in ben cteüifd^en ßanben fein
äRenfä) nteljr."

©pee felbft füljrt in feiner Cautio crirainalis als feinen
SÄeifter unb Seljrer oftmals ben Sefuiten Sanner an. SJiefer,
ber wenige 3al)re öor ©pee aus bem Seben fcf)ieb unb aßen
Seugniffen nadj an trefflichem ©Ijarafter feinem ©djüler ©pee
ebenbürtig war-, trat balb nadjbem ber t)oHanbifd)e Sßriefter SooS
wegen feines Auftretens gegen ben Aberglauben fdjmereS Um
gemadj ausfielen unb fidj am (Snbe jum Sßiberruf ijatte ent*
fdjliefeen muffen, in üerfdjiebenen feiner ©Triften, erftmalS in
feiner ©djolaftif, ebenfalls gegen baS $e£enumoefen auf unb
entwidtelte barin feine Rumänen unb baS ganje treiben öer-
bammenben 3been in ber $orm, wie fie ftdj wefentlidj aud) bei
©pee wieberfinbet.

2)afc aber leiner biefer SÄänner, wenn er audj nod) fo
energifd) unb freimütig bem Unwefen entgegentrat, einen burdj*
fdjlagenben (Srfolg erjielen ober gar erleben fonnte, Ijatte feinen
Ijattptfädjlidjfteu ©runb in ber allgemeinen $ljeilnaf)mloftgfeit,
mit ber man iljrem SBirfen begegnete. 2)enn trofe aUebem
würben bie Sßrojeffe eifrig fortgefejjt, unb ©pee Ijatte in feiner
beidjtoäterlidjen Stellung in SBürgburg, wo ber Sifer ein ganj
befonberer war, reidjlidj (Gelegenheit, äße ©reuel unb ©raufam«
feit biefer Sßrogeffe mit anjufeljen. SBaS feine eble unb menfdjen*
freunblidje ©eele babei litt, baS fagt uns fein 83udj. ©einer
ÄuSfage uadj f>atte baSfelbe fdjon lange twrtjer ljanbfdjriftlidj

(96)

21

unter feinen greunben bie Sftunbe gemadfjt, unb als er ftdj ent«
fdjlog, baSfelbe in ben 3)rudt gu geben, toar er toorfidjtig genug,
baSfelbe oljne feinen Siamen, nur als Don einem „SWmifd)*
Äatljolifcljen" Ijerrttljrenb, in proteftantifdjen Sonben erfdfjetnen
gu laffen. 2)a& er aber ber SBerfoffer beS 89ud(jeS getoefen,
miffen tt)ir uon feinem SSere^rer Seibnig, k ber es burdf) Sßljiltw
öon ©dfjönborn erfuhr. Serfelbe berietet uns bie Slntoort
©peeS auf bie grage beS Somljerrn unb nadfjljerigen Äurfürften
öon üflaing, tooljer in folgern Älter fd)on graue £aare fommen.
„$)er ®ram Ijat meine £aare grau gemadfjt," antwortete er
bar über, „ba§ id§ fooiele §ejen Ijabe muffen gur Sftidfjtftatt be»
gleiten, unb Ijabe unter allen leine befunben, bie nidjt unfdjulbig
getoefen."

SBenn uns fdfjon bie Slnttoort geigt, meldte Stellung ©pee
gu bem SBerfaljren gegen bte #ejen einnahm, fo feljen tvxx bieg
nod> beutlidfjer aus bem SJudje felbft, beff en äßotto : ,,©o laffet
eud) nun freifen iljr Könige, unb laffet eudfj gültigen iljr SRid^tcr
auf @rben" neben einer ©teile au« ©eneca: „Sdj toiß bir fagen,
an toeldjen 2)ingen es fürneljmen §erren fürnemlid) gebredfje,
unb toaS benen meldte alles befifcen, gemeinücf) ermangle, nemltdfj
©iejenigen, toeldje ifjnen bie SBaljrljeit fagen", ©peeS Urteil
treffenb djarafterifirt. SeineStoegS beabfidfftigt ©pee mit feinem
Siidje ben ©tauben an baS SBorljanbenfein Don £e£en unb
Sauberem ju erfdfjiittew ober gu oemidjten. SllS bibelgläubigem
Geologen gilt audfj if)tn bie ©imotrfuug böfer Dämonen auf
bie SRenfdfjen als 3)ogma, unb fo beantwortet er benn audj bie
erfte feiner einunbfünfgig grasen, m toeldje baS gange fduä)
geteilt ift, „ob auctj in äßaljrljeit Sauberer, #ejen unb Un-
Ijolbe feien", feineSwegS in öerneinenbem ©inne, fonbern Ijebt
auSbrüdtlidf) Ijerbor, er Ijalte bafür, „bafj in ber Sßelt waljr-
fjaftig etliche «Sauberer unb Unljolbe feien unb bafj baSfelbig
öon Siiemanb oljne ßeid&tfertigfeit unb groben Unoerftanb ge»

(97)

22

leugnet »erben fann", womit freilidj nodfj nid)t bewiefen tft,
ba% audj ade ©iejenigen, welche als 3 au & erer »nb £ejen t>er*
brannt würben, bieg in ber Xljat gewefen feien.

SBermag man audf) bei ber Seitüre beS S3udfjeS nidf)t immer
üW ben feinen Sßenbungen, allen logifdfjen ©cljlüffen unb
iuriftiftf>en StuSfäHen ju folgen, fo giebt uns bodfj wieber bie
Ijolje SBaljrljeitSliebe, ber fittlidfje ©ruft, ber feiner (Sntrüftuug
balb in beifjenbem ©pott, balb in oermcfytenben ©dalägen Suft
madf>t, ben SÄutlj, bem SBerfaffer auf au' ben öerfdjlungenen
nnb fid) freujenben SEBegen ju folgen, bie uns fd)liefjliclj auf
baS eine ßiel, baS beS SÄitleibS unb dfjriftlidjen (SrbarmenS mit
ben UnglädEIid^en Ijinfüljren. SBor allem menbet fidfj ©pee mit
einbringlidjen (Srmaljnungen an bie dürften unb Ferren, benen
er rätlj, perfönlidfj bie Sßrojeffe ju leiten, bamit fie einen ©inblicf
in baS %$\m unb Xreiben iljrer Sommiffäre gewinnen. 2)enn
eine grofee SBerantwortung nehmen fie auf fidf), wenn fie, oljne
fidfj mit Art unb SBeife ber Sßrojefcfüljrung vertraut ju madfjen,
oljne äff bie tedfjnifd)en SluSbrüde ju lernten, bie unter nn-
fdjulbigem ©ewanb mandfje ©raufamfeit verbergen, einfadfj bie
SBerbammungSurtljeile unterfdfjreiben. Smmer wieber unb wieber
wenbet er fidf) mit biefen Ermahnungen an gflrften unb Ferren,
mit erfd&redenber 2Bal)rljeit fdjilbert er iljnen baS Xreiben ber
Ijabfüdjtigen, blutgierigen Snquifitoren unb iljrer #enferSfnedfjte,
verfolgt bie £f>ätigfeit berfelben bis in bie bunfle golterfammer
unb weift ade Xrugfd>lüffe, mit benen fie tljre blutige Arbeit
ju rechtfertigen fudfjen, nadfj ©ebüljr juriid. Unter biefen Srug«
fdf>lüffen ift eS namentlich ber eine, ba% unter aßen Stogeflagten
unb SBerurtljeilten fein Unfdfjulbiger fein fönne, weil ja ©ott
SBerberben unb £ob eines folgen nidf>t julaffe, bem ©pee wegen
feiner Dberflädjlidfjfeit unb §altlofigfeit befonbere Slufmerffamleit
fdjenft unb ben er enblidfj mit ben SBorten feines oft citirten
SeljrerS XanneruS abweift: „Sollte ©Ott nadfj feinem ernften

(98)

23

©eridfjt foiriel anbere greuliche t>ertt>erf(ic$e Safter geftatten unq
gefd^e^en laffen unb allein in biefem £ejenproje& fid) gleid&fam
mit einem Xeftament berbinben Iaffen, ba§ er nid^t jugeben
tt>oHte, ba§ einigen Unfdfjulbigen ju furj gefdfjetjen foHte/'
SlHein toeil man toeifc, bafc in biefen Sßrojeffen fo manche Un-
fd^ulbige leiben muffen, ift e3 audfj Sßflidfjt ber Stifter, mit ber
peinlichen ©enauigfeit unb gänjlidj unjugänglidt) für perfönlic^e
Sntereffen irgenbtoeldjer Slrt ju öerfaljren. 3a, fjat nid^t im
alten Xeftament Slbratjam ben Qtxvn gebeten, bafc um einiger
Unfdfjulbiger ttriHen auc^ bie ©dfjulbigen ungeftraft bleiben, unb
im neuen Xeftament giebt in einem @leidjni& beS §mn ber
#au3t>ater ben Anetten ben SBefdfjeib, baS Unfraut nid&t aus*
jujäten, bamit nidfjt audj ber SBetjen babei ju ©runbe gelje.
©pee felbft fügt Ijittju: S5enn man fann nidfjt ade« Slergernifc
au$ ber Sßelt toegfdfjaffen, fonbem toaS man beffen füglid^ nid&t
änbern fann, baSfelbig mu% man getoeljren Iaffen, e$ ift beffer,
breifcig ©d&ulbige loSjulaffen, als einen Unfdfjulbigen ju Der-
bammen.

2Ber aber finb nun bie Seute, toeldfje biefe Sßrojeffe führen,
bie itjren dürften unb Ferren mit 2)roljen unb 3Äaljnen an-
liegen, big biefelben itjnen SBoHmadfjt jur Verfolgung ber Un«
glücflidfjen geben. @3 ift gemig ein etjrenöoHeS «Seugniß f ör
©pee, toenn er al$ bie erften unter biefen Unljeilftiftertt, bie er
in üier ÄIaffen tljeilt, bie ©eiftlicljen unb Sßrälaten nennt,
©djarf geljt er mit iljnen unb ben Stiftern, bie lebiglidf) um
materiellen ©ettnnneS toiHen foldfje Sßrojeffe aufnehmen, tn3
©eridfjt, unb man öerfteljt eS tooljl, toenn ©pee angefidfjts foldfjer
Sljatfadfjen, bie 2)eutfd(jlanb ärger toertoüften als ber Srteg, fidfj
nid^t enthalten fann, fein beutfdjjeS SBaterlanb ju beffogen. „3d(j
fdfjfime mtdfj XeutfcIjtottbS,'' fo ruft ber toadtere 3efuit atö, „bafc
man in einer fo Ijod&ttridfjtigen ©adjje nidfjt beffer ju argumen«
iiren unb ju urteilen toeifj; tta« »erben ttotjl anbere 9Zationne

(99

24

baju fagen, bie unferer ©infaft fdjjon bereite (ad^en uub fpotten
beS ÄinbeS, fotttenä ja erlernten, bafj e$ unrecht fei, iJjnen bie
#änbe gegen eine giftige ©djtange ju binben, ba man itjnen
bodjj biefelben gegen einige oljnmädfjtige glölje frei unb utt*
gebunben läfct."

©oldfje SEBorte laffen nnS aljnett, tote e3 bamate in 2)eutfdj«
lanb auäfalj nnb toeldfjen Rauben bie Seitung biefer für einzelne
äWenfdfjen tote für ganje ©emeinben öerfjängnißootten Sßrojeffe
anvertraut toar. @3 erfdfjeint uns faft aU ein Stätljfel, toie
fidfj in eine ^Seciobc eine fotöj' toafjnfinnige SSerblenbung, foWt)'
ein finntofeS Sßütfjen jufammenbrängen tonnte, um au£ S)eutfc^-
lanb eine golterfammer, einen nie erlöfdfjenben Scheiterhaufen
ju machen. 916er mir Ijaben nidfjt bie geringfte SBeranlaffung,
an ber Sßaljrljeit von @pee3 grauenhaften ©dfjilberungen ju
, jtoeifeht, ba e$ uns bodfj im ©egentljeil bittig tounbern müßte,
toenn fiel) in biefer Sßeriobe nid&t ein ÜKann gefunben ijfitte, ber
mit einem folgen greimutl) unb einer folgen, feinen ©taub
unb feine Sßerfon öerfdfjonenben Offenheit verfügte, fein SSolf
emporjurütteht au$ feiner un^eifootten SBerblenbung unb XtyiL
namlofigfeit. S)iefe toar bie natürliche golge ber Jtjätigfeit
einer atte$ belauernben 3nquifition. Unb biefe Ijatte ein SBerf«
jeug in $änben, mit beffen §ülfe fie öou bem unfdfjulbigften
2Renfdfjen bie gräfclidfjften ©eftänbniffe erpreffen fonnte, bie gotter.
Sftan toeifj, in toetöjer SBeife bie 3nquifition e8 berftanb, bie«
felbe ju gebrauten; man toeifj, toie fein Sllter, fein ©efdfjlecljt
unb fein ©taub ftdjjer toar öor bem Sirme ber 3nquifition, toie
ein Sßort, ein Bufatt manchmal genügte, um einen Sßenfdfjen
oerfdjtoinben ju laffen in einem ©efängmfc, aus bem e3 nur
einen 2Beg gab, ben jum ©Weiterlaufen. SBerfdfjtoinbenb flein
ift bie Stnjaljl Don gätten, too e$ menfdfjlidfjen Gräften gelang,
allen Qualen ber göltet ju trogen unb fidf) mit einem ge-
brochenen unb jerfdfjunbenen Seib Seben unb gretljeit ju erfaufen.

(100)

25

S)te göltet fjatte bie äWadjt, ben ftummften SÄunb berebt, baS
fdjtoädfjfte ©efdfjöpf jum mädfjtigfien Sauberer ju machen, uttb
bic grauenvolle Slrt unb Sßeife, wie fie ge^anb^abt würbe, mußte
für ©pee eine §auptwaffe in feinen Angriffen gegen' SRidjter
unb 3nquifttoren geben. SDieifierljaft aber Ijanbljabte er biefe
SBaffe.

SRit ber grage: „SßaS man von ber Jortur ober golterung
%vl galten, ob aud) woljl betn Unfdfjulbigen babei oftmals ju
lurj gefd&eljen fönne", leitet ©pee einen Sampf gegen biefe ÄuS
geburt menfdf)lici>er ©raufamfeit ein, beffen ©ang ju verfolgen
ftdfj woljl ber 3Äülje lohnen möchte. @r fielet in ber Wolter bie
etnjige Urfad&e, „meldte unfer liebes Xeutfdfjlanb fo Voll Sauberer
gemacht unb baSfelbig mit unerhörten Safiern erfüllet, unb
Sttmr nidfjt Xeutfdjlanb allein, fonbem aud) anbere Nationen
unb Sauber, fofern fie nur ben ^ßrojeß unb bie golter jur
£anb nehmen." S)enn Sebermann weiß mit bem öerf affer, bem
baS audf) nodj „etlidje ftarfe Serien" betätigten, baß bie Qualen
unb ©djjmerjen, bie einer auf ber golter auSjufteljen Ijat, foldfje
ftnb, baß man unter benfelben fid) eines jeben SafierS fdfjulbig
befennen wirb unb gerne alle gragen beS 3ttd[jterS nadfj beffen
SBunfd) beantwortet, nur um fidjj mit bem fidleren lobe von
biefen ©djmerjen loSjufaufen. ©agt ja bodf) ©pee felbft : „2BaS
mid) anlangt, befenne idfj frei, baß, wenn id) auf bie golterbant
gefpannt werben follte, id) md)t aushalten, fonbem lieber alle
S3ubenfiüdfe über mid) befennen unb ben lob erwählen mürbe,
als baß id) fofdfje ©dfjmerjen ausfielen follte," unb er meiß eS
fe^r wol)l gu verfielen, baß namentlich bie SBeiber vermöge
tljrer ©d(jwad)l)eit ju allen möglichen ©eftänbniffen getrieben
werben. „2)emt wer weiß mdjt, wie ein fdjwad&eS äßerfyeug
bie Sßetber unb wie unleibfam, wie leid^tgungig unb f<$wag«
Saftig biefelben finb ;" Wenn nun SKänner bie golter nidfji aus»
galten, „was foHen bann bie armen, fd)Wad)en SßeibSbilber

(101)

26

nidjt tljun." Nebenbei mürbe in bett ^ejenprojeffen ein toeit
Ijöljerer ©rab öon golter angefoenbet, al« bei anbeten Sßrojeß«
öerfa&ren, ja man fann immer mieber auf äWittel unb SBefle,
bie ©djmetjen nodfj ju erfjötjen, unb man barf fidj fo nidjt
munbern, tuenn im 83unbe mit ber allen ©efefcen jumiberlaufenben
Sauer bte Unglüdflidfjen fo gefdfjunben unb gemartert würben,
baß, „menn fie enbltdj Ijaben abgetan unb eingerichtet derben
foHen, ber genfer fie nidjt entblößen bürfen, meil er beforgen
muffen, baß, menn e$ bie Seute fe^en mürben, baß bie an*
gerietet Sßerfon fo jämmerlich unb unc^riftttc^ jugeridjjtet ge*
mefen, fie fiety an itjm vergreifen möchten. 3a etliche ftnb
foldfjer ©eftalt au8gefdt>unben gemefen, baß fie ben ©eridfjtÄplafc
nid^t erreichen lonnten unb beßljalb untermegS Ijaben Eingerichtet
merben muffen."

28a3 aber öerfteljen SHid^ter unb ©eiftlidfje toon ber gotter?
SßaS öerftetjen fie t>on ben SluSbrüden, bie babei gebraucht, ftclj
in Sitten unb Sßrotofoßen fo milb unb mäßig ausnehmen,
mäljrenb fie in ber gofterfammer ganj anbereS bebeuten, miffen
fie, burdfj meldte Dualen biefe fogenannten „gütlichen Sefennt«
niffe" erpreßt merben? @3 f Räubert uns förmlich bie ftaut,
unb mit ©pee muffen mir aufrufen: „Sft'S nicljt ju bermunbero,
baß man fid^ ber Sprache fo meit mißbraucht," menn er uns
mit menigen Sßorten fdfjilbert, mte man ju tiefen SBefenntmffen
gelangt. @8 merben ba freilief) nur bie Seinfdjrauben an«
gemanbt, aber an einer Stelle, „ba bann bie (Smpfinbüd^teit
unb ©dfjmerjen am größten ift, inbem man bamit ben armen
3Wenfd)en ba$ gletfc^ unb bie Schienbeine gletdjj einem Äudfjen
ober gflaben jufammenfd^raubt, alfo baß ba» SBIut IjerauSfleußt."

©etrrt tjat fidfj ©pee, mte er nun erft einfielt, in ber An-
nahme, baß bie Stidfjter baju bafeien, iljreS SlmteS nad^ Stecht
unb JBiUigfett ju märten, allein er mürbe burd) Xljatfadfjen
belehrt, baß an mannen Orten bie ©d&arfricljter bereu Stellung

(102)

27

eituteljmen, unb e3 ift toon bereit „©oSljeit, grebel unb lieber»
utittlj" nid^t ju erwarten, bag fie tmrdfj 2RUba bie Sttdjter be-
fdjämen würben. 2)enn gar SDiandjer *>on tljnen mag ftdfj
rühmen, bafj er nodf) ftetnen unter ben ^änben gehabt, ber nidfjt
jule|t burdfj feine SSeljanblung mürbe gemacht, bte ntnfaffenbften
©eftänbmffe abgelegt Ijätte. S)ie betreffenben Äften erjagen
un§ toon mannen gäQen, wo ein befonber* Ijartnädfiger Sin«
geflagter ben Sttcijtern SBeranlaffung gab, ftdj einen in feiner
Shtnft befonberS gewanbten ©dfjarfricljter ju öerfdfjretben. S)abei
wirb freiließ bann audfj twn einem gatt berietet, wo ber fiel)
eine« befonberen ShtfeS erfreuenbe ©dfjarfridfjter öon SSiberadfj,
als er jur Folterung einer Angesagten nadfj ©fjlfngen berufen
nmrbe, trojjbem befennen mufjte, bafj aus biefem SBetbe ntdfjtö
IjerauSjubringen fei. Unb bem genfer, ber jugleidfj Slrjt war,
fiel nun bie Aufgabe ju, bte burdfj feine golterfünfte jerriffenen
©lieber ber SlngeHagten wteber ju fetten.

Slber jurüd ju ©pee, ber uns nun berietet bafc nidfjt
nUetn Stidfjter unb genfer, fonbern audfj bie „©dfjanbbuben, bte
SBüttcI unb gfolterfnedfjte" i§re Äunft woljl ftubirt unb e$ barin
manchmal ju einer erftaunftdfjen gerttgfeit gebraut Ratten. 9hm
mag man ja woljl begreifen, warum Steutfd&Ianb fo t)oK t>on
£ejen ift, benn »er einmal in bie $änbe ber genfer gefallen,
ber muß fcfyulbig fein, er mag motten ober nidfjt. @§ wirb
ftdfj ja woljl fdfjwerlidfj 3emanb finben, ber fidfj ftarf genug
füllte, burd) einen SBiberruf feiner SluSfagen auf ber gotter
ftd) öon neuem ©dfjmerjen auSjufefeen, toon benen man weifc,
baf* „fein ©beimann in Xeutfdfjlanb jugeben würbe, bafc man
feine 3agbljunbe in folget ©eftalt jerreißen möchte 7 '. Xxo%
allebem blieb e8 für ©pee unglaublidj, „Wa8 für Sügen unb
Unwaljrljeiten über ftdfj felbft unb Rubere burdfj bie ©dfjmerjen
ber golter IjerauSgeprefct werben, unb rnufc enblidfj baSjenige
waljr fein, was ben $enfern unb Reinigern gefällt; Wa8 bie«

(108)

28

felbigen wollen, ba3 muffen bie armen ©ünber befennen, unb
weil fie e3 aus gurd&t uor neuer äßarter nid^t wiberrufen
bürfen, fo wirb e3 aisbann burd) iljren £ob öerftegelt" „3dj
weife, baß id) bie 2Bal)rt)eit rebe, unb Witt« an jenem großen
©ertdjtstag, welker ben Sebenbigen unb ben lobten ju erwarten
ftefjt unb wofelbft triel wunberbare ©adjen, bie anifco nodfj im
gmftern liegen, werben offenbar werben, aud) fagen: „®ott ift
befannt, wie mandjen ©euf jer id(j aus bem 3nnerften meinet
§erjen3 gelaffen tjabe, wenn id) bei meiner 9lad)twaclje biefem
$anbel na^gebac^t unb bod) fein STOtttcl Ijabe finben fönnen,
weld)ermaf$en man bem geuer ober Strömen biefeS insgemein
gefaßten, ungleichen, uugütlid)en unb tjodjfcpbttdjen 2öa£n$
fteuern ober lammen möchte." iülan fann e$ nid^t umgeben,
bei einem öerfudje, bie Singriffe auf ben ©ebraudj ber Wolter
ju fdjilbern, großenteils ©peeS eigene SBorte anjufüljren, weil
biefelben ba$ beutlidjfte unb etjremwllfte 3 eu 9 n ^& f ür ben grei-
mutt) be3 SßriefterS finb, unb e3 war bei (Srörterung ber grage,
welche fid) auf bie golter bejie^t, um fo weniger ju öermeiben,
als biefelbe aud) jugleid) ben mächtigen Singriff gegen bie
golter überhaupt bilbet, wäljrenb ficlj bie nun folgenben gragen
mit ben (Singelljeiten iljrer Slnwenbung befaffen. greütd), aiidfj
fie eröffnen uns einen SSlidt in bie ganje ©cljeußlidjfeit eines
folgen 33erfal)rett$, unb gragen, wie bie, ob „diejenigen, welche
beS SafterS ber Zauberei befdjulbtgi unb be$l)alb angellagt
werben, meljr als einmal gefoltert werben follen," ober bie fol*
genbe: „woljer eS fomme, \>a% triele 3lic^ter bie 33ef tagten bod)
mdjjt loSlaffen, ob fie \id) fdfjon in ber Tortur purgirt {jaben,"
in welker ©pee offen Don ber Ijeillofen ©elbfudjjt unb bera
©tauben ber Stidfjter fpridfjt, als ob ein SÄafel auf iljnen ru^e,
wenn fie einen Slngeflagten unöerridfjteter ©adfje freilaffen muffen,
bieten uns in manchem dfjarafterifttfdjen 3«fl *">$ c * nc nähere
StuSfü§rung ber £auptfadfje. S)er SSiUfür ber 8Mdf)ter ift mit

(104)

29

SKtuoenbung ber golter ein unumfdfjränfteS gelb angemiefen,
uttb bag fie baSfelbe ttad^ möglichen Gräften ausbeuten, t)or
allem in löblicher gürforge für fy* e *8 cne ^crfon urtb iljren
©elbbeutet, bafttr jeugt am fräftigften bie Slrt unb SBeife, nue
fic leben, ©er „$ejenljammer" *>or allem ift e$, auf ben fie
ftdf) in ©adfjen ber golter als auf eine Stutorität] berufen, unb
bcn SSorrourf einer oftmaligen neuen golter entfräftigen fie
einfach baburdfj, bafj fie nidfjt bou einer neuen, fonbern nur t>on
einer fortgefegten golter reben. 3ebenfaÜ8 ift ein mögltdjft
tmmenfcljlicJjeS SSerfa^ren gegen bie ©efangenen unb reidjIidjeS
ÄuSnufcen aßet auf ber göltet gemachten Sßerjonalangaben erfte
unb Ijeiligfte *ßflid(jt ber Sttdfjter, benn: „3ft etwa eine, bie
auf ber erften, jtoeiten ober brüten golter nid^t befennen ttriH,
too^Ian, mieber ju Sodfj mit iljr, in ein enges ©efängnifc, an
fjeffel unb Äetten gelegt, bag fie moljl falt werben in ©tauf,
ffilenb unb Setümmermft ... @3 l)at ja ein ©eringeä ju be«
beuten, ob fie alfo fdjon ein 3aljr lang (SIenb fdfjmeljen muß . . .
gafjr 3)u unterbeffen fort, fang unb foltre anbre, unb wenn
S)u merfeft, ba% fie bie ©djmerjen nidjt auSftetjen fönnen,
fonbern fdjmajen unb befennen mufcen, atöbann frage fie ..."
83ei einem folgen ©erfahren wirb ja mol)l auety ber ftummfte
ÜÄunb berebt unb bie #ülfe be$ JeufelS, ber feinen Slnljängern
auf ber golter £ülfe leiftet, öermdjtet. ©pee tyat namentlich
über ba$ ©tiüfcljroeigen ber ©efolterten feine eigenen Slnfid^ten
unb l)ält e$ burcfyauS mdjt für unmöglich, ba% and) bann
unb mann mit ben eigenen menf<i)lid(jen Gräften alle biefe
dualen oljne ben öon ben SUdfjtern gemoßten Srfolg getragen
toerben fönnen. Sßarum muß e3 benn gerabe ber Teufel fein,
ber fjier Ijelfenb auftritt? S)em 3tid)ter unb genfer freiließ,
t>em öon öornljerein bie ©djulb be3 SSeflagten feftfteljt, fann eS
uid&t ©ott fein; allein beut alltägltdjfien SSerftanbe muß e3
babei audf) ffar fein, bafe fie bamit ftd) ber unfjeifooßften 3n«

(105)

30

fonfequenjen fdjulbig madjjen, unb fdjon barauS erljeHt beutltdj,
bafc bie göltet tijr ©ntfteljen nur ber JBlutgier unb SRorbluft
ber SRidjter öerbanft.

Ueber einige »eitere fragen Ijinweg, bie ftd^ bamit be«
fd^äftiflen, ob bie Tortur ein bequeme* SDiittel fei, bie SBaljrljeit
gu erfahren, tote e3 mit ben ©rünben ausfege, bie man für ben
©ebraud) ber Wolter unb bie SBa^r^eit ber burdf) biefelbe er»
preßten &u3fprüd()e anführe, enblidjj, ob man bie Tortur wegen
ber aüju großen ©efatyr ganj abraffen fott, wobei @pee ent-
fc^ieben für Aufhebung ober bodj minbeftenS möglid&fte ©in*
fdjränfung fprid^t, fommen mir ju einem Äbfdfjnitt, ber uns ba%
milbe, ed&t dfjriftlidfje Sßefen ©peeS in fdfjönftem Sichte jeigt.
2)ie 30. grage befdt>äftigt fi<J) nämlidf) bamit, „weffen fid) bie
JBeidfjtbäter oor ben ©efangenen ju behalten", unb fteHt babei
ba$ SÄufter eine* SßriefterS unb SBeidfjtbaterS auf, baS für alle
Reiten atö gültig betrautet werben fann. Entgegen ber gewöJjn»
liefen SßrajiS ber bamaligen ßeit, bie ju SRidfjtern unb JBeidjt«
öätern in ben ^ejenprojeffen am liebften heftige, jubringlidje
unb ungeftüme 2Kenfdf)en, bor allem aber blinbe unb wtHenlofe
SBerljeuge fud)t, betont @pee auSbrüdfidf} ein über alle foldfje
menfdjltdjen ©d)wädjen erhabenes, d&riftlidfj milbe* JBeneljmen
be$ SßriefterS, ber ben ©efangenen nidjt burdt) S)ro^ungen ein*
fdjüdfjtern, fonbern fein §erj buxd) toerföljnlidfje SRtlbe, burdj
#mmeifen auf bie SSaterliebe ©otteS, bie fid) f o gerne beS Der»
lorenen ÄinbeS erbarme, weidf) unb empfänglich madfjen foüe.
„2)enn foldjergeftaft roubs gefdjetfen, ba&, wenn bie ©ünbenftriefe
nunmehr gerbred^en unb bie ©erjen unb ©emütljer ber ®e«
fangenen burdf) fold^ Ijeilfam ©efpräd) ber SSeid&tbäter werben
erweidfjt fein, fie tyernaclj alle« ©ünbengift nidfjt allein bor iljrera
Sßriefter, fonbern audfj oor ben Stiftern felbft unb an ber
©erid^töftelle um fo leidfjter unb eljer IjerauSgiefjen unb offenbar
werben." @8 fjanbelt ftdfj ja bei biefen ©efangenen nidjt allein

(106)

31

um ein JBetenntnig, beffen ©rpreffung bei ben weiften SBeid^t*
Datum ber £auptgtoed ifi, fonbern beten Sßflidjt ift e3 aud)
Ijauptfädjltd), iljnen ju naljen als ein SSater, toeldjer fte burdj
ben ©eift be$ ©oljneS ©otteS tröffen tooHe, eine eigenfdjaft,
bte eine wefentlidje ©renje btfbe jnrifdjen feinem Slmte unb bem
eiue^ SRidjterS. Unb anbererfeits toeig ja ber Sßriefier redjt
rooljl, tote er mit gutem ©ennffen feine» ÄmteS ju warten f)at,
er weiß, bag er fid) ber ©efangenen annehmen foß mit gangem,
erbarmenbem £erjen, bag tyre JBefenntniffe bem Sßrtefter nidjt
gu einer SCnffagc gegen, fonbern ju einer gürfpradje für fie
bei ben Stidjtern bienen follen. @in foldjeS JBene^men ift nun
aüerbmgS nidjt nadj bem ©inne ber Se|teren, bie im ©egent^eil
ein möglidjfteS Ungeftüm be« SßriefterS unb als golge beffen
fdjleunige SSetenntniffe ber ©efangenen erwarten, toeStoegen ftdj
©pee, toie er in irontfd^er Sßeife ergäbt, einmal einem SRidjter
gegenüber erboten ijat, audj baS unfdjulbige Sßeib, ba$ aßen
dualen ber golter Xrofc geboten, burdj ein foldjeS JBeneljmen
ju aßen nur möglichen ©eftänbniffen ju bringen. Unb roenn
es foldje Seute nidjt gäbe, toer tooßte bann dürften unb Ferren
bereben, bag ganj 3)eutfd)lanb öoß fei öon Qaubtxexn unb
#ejen. Sebermann toeig ja augerbem, totld)' groge ©efaljren
es auf fidj §at, einem ©efangenen bag Sßort ju reben, ba bie
SHdjter in einem folgen gaffe mit greuben bereit finb, biefe
Äüljnl)eit als ©djulbbettmgtfein aufjufaffen.

(gutbringlid) legt ©pee am ©djluffe biefer mistigen unb
in getoiffenljafter SBeife bejubelten grage allen SBeidjMtern
an3 #erj, f e * ne SBorte oft unb nid)t allein oberffäd^Ud^ ju lefen,
nodj mannen einzelnen 3faH füljrt er auf, ber bem edjt d^rtft*
liefen Sßriefier reidjlidj Gelegenheit giebt, fid) als tt>af)ren Diener
©otteS ju geigen, er toerroirft g. JB. DoHfiänbig bie Slntoejenljeit
eine« SßriefterS in ber golterfammer, er toarnt ernft öor 9Ktg>
ad)tung beS SBeidjtgeljetmmffeS unb pnbet immer nueber neue

(107>

32

SEBorte unb ^Beübungen, um bic Stngeffagten al$ baS ju em-
pfehlen, wa$ fie ftnb, arme, unglüdfficlje ©efdjjöpfe. 2)e3toegen
ergebt il)n audf) bie Ijterburd) auSgefprodfjene ©eftnnuttg weit
über fein Sa&rljunbert, unb fein Sefenntnig am ©djlug tiefet
3frage: „3cij fage unb betljeure e$ bei meinem @ib, baf* idj
ade« reiflich erwogen tjabe, bag fie bc^ SafterS in SSaljrijeit
fd&ulbig gewefen wäre" gewährt uns einen ©inblicf in bie öon
fragen unb 3^^if^n aller Slrt erfüllte Seele be3 äWanneS, ber
fid) erft burdfj btefe Sämpfe (Öhringen fonnte öon ber unreif*
twUen SSerblenbung fetner «Seit. „2Kan traute mit gleiß," fo
rätt) er guguterlefct, „bag ein anbereS, überaus fdjjredlidjeä,
greultdfjeS Safter, woburd) bem gemeinen äWann Schaben ge*
fdfjeljen fönnte unb baüon man öortjer in Jeutfdfjlanb nidfjtö
gewugt, and) nidfjt weig, ju finben wäre, man laffe ba$ ©efdfjrei
baöon auSfommen, man fefee 3taquifttoren unb ßommiffarten
barüber ein, man laffe fie auf bie 3Äag unb Sßetö procebiren,
wie fie bei ben ^ejenprojeffen pflegen, wenn e$ nidfjt auf biefe
SBeife baju fommen wirb, bag berjenigen, fo ftclj ju biefera
Safter befennen, in furjer Qtit foöiel wirb werben, als je|unb
Sauberer unb §ejen fein foflen, fo will idfj midfj ßaljf. 2ßaj.
felbft barftellen, unb follte fie midfj lebenbig ins geuer werfen
laffen." 3Äug man Ijier nidfjt fragen: „SD3a^ bebürfen wir Weiter
ßeugnig? ©inb foldje Sßorte, bie aus bem SRunbe eines Qtit>
genoffen fommen, nidjt Ijinreidfjenb genug, um ben in neuerer
3eit ben 2)arftetlern biefer Sßeriobe gemalten SSorwurf beS
©djjwarjfetjenS in SSejug auf bie £f)ätigfeit ber SRidfjter ooU«
ftönbig ju entfräften? ©pee, ber an jebem 3Äenfd(jen gewig
©uteS falj unb fd(jä|te, bem wir zweifellos ein unparteüfcljes
Urteil jutrauen fönnen, fjätte ja gewig nidjt unterlaffen, baS
ju ©unften ber 9tid(jter unb ©etftlidjen anjufüfjren, was l)ätte
angeführt werben fönnen. 3tHein er fdfjweigt, er weig namentlich
audfj nichts öon einem redeten dfjriftlicljeu SBeneljmen ber Sßriefter

(108)

33

in bicfcn Sßrojeffen ju fagen, tocß bodfj am elften nodfj Ijätte
cnoartct »erben bürfen.

(£3 muß bem topften üßenfdjen bie 9Utt)e ber ©d&am in«
©efidjt treiben, wenn er fid^ twn ©pee fagen (äffen ntu§, wie
ber 9Wenfd(j entarten unb gum gemeinen £ljier ^erabfinfen fann.
©eine SBorte : „O be« abergläubifdfjen fdjäubücljen SBerfc* unb
tote fott idfj« nennen? ©öttfidfj iftö nidjt, englifdfj ift* nid&t,
djriftUdj ift* ntdjt, ifibifdfj, tfirfifd), §eibnifd& ift* nidfjt, trieljifi
ift* mdfjt, fo iftö gewiß teufltfdf), ja teufftfdfj unb nid&t menfd&ttdfj"
fhtb hierbei !eme*weg* ju fräfttg. Unb wo bleibt bei folgen
£anblungen ba* alte Soft ber ©eutfdjen, „a!$ weCdje bor anberen
ben 9tamen unb 3tef ber Äeufdjljeii gehabt unb öertoren".
SBolji Knute man am ®nbe äße biefe ©raufamfeiten unb 2tb-
fd&eufidjfeiien in einem etwa* milberen Sichte betrauten, wenn
bie ©djulb ber angesagten mit abfoluter ©idjerljeit feftftänbe;
biefelbe raf)t aber gewitynlid) auf einem fo fdfjwadjen ©runbe,
baß bie Sttdjter mit ifpem Seidfjtfinn in Senufeung ber ©dfjulb«
inbijien eine mwerantwortficlje ©ünbe auf ftdfj laben. S)ie
SRatur ber golter bringt e* mit fiel), baß bie 3tabijien, bie p
einem fold&en Sßerfaljren öeranlaffen muffen, feüte*weg* nur
fdjwad&e fein bürfen, fonbern wenn foldfje, bie gur SBerbammniß
führen, bie allergrößten unb ftärf ften fein muffen, f o ift barau*
abjuneljmen, baß bie erfteren ftdf) biefen feljr nähern, iljnen bei»
na^e gleiten muffen, ©ie foßen „ftarf unb War unb beinahe
gänjlidfj gewiß fein, alfo ba% ein jebweber SSerftänbiger ben-
fetten toiel jutrauen fönnte." greiliclj ift l)ier bie lanbläufige
Änfidfjt bie, baß eine ^Beurteilung ber 3tobijiett für biefen
ßwedt lebigltdf) ber SBtHfür ber 8Kd^ter ju überlaffen fei, attein
©pee t)ä(t bie ©adfje benn bodfj für ju fdfjwerwiegenb, al* baß
mit bem Urtijeiföfprudfj eines ©injelnen Ijier gebient wäre. @*
ift im (Segentljetf eine ^flidfjt be*felben, ftdfj ben 9tatf) anberer
fioBtegen, wenn audfj nidjt für jeben einjelnen gaff, eirtjuljoten,

Sammlung, 9*. S. Xm. 291. 3 (109)

34

unb witb babutdfj audfj bet Sßtojefj in bic Sänge gejogen, fo
Ijat man anf ber anbeten Seite bod) wiebet ba3 Söewufetfein,
nac§ beftem Sßiffen geljanbelt gu Ijaben. 83on anbetet ©eite
toitb fteifidj ein foldfjeS SBetfaljten, ba3 nnt ben tafdjen SSetlauf
bet Sßtogeffe ^emtne, atö „engtet gtg" begetdfjnet, unb felbjt bie
t)ödf)fte Obtigfeit [lintmt bet feitljetigen 2lrt be$ $togefjöetfal)tenS
bei. 2)a möchte ©pee ba3 $etg btedfjen, wenn et batan benft,
wie fid^ einige Snquifttoten nidfjt freuten, feinen gotteSfütdfjtigen
unb ftommen Sehtet XannetuS wegen feinet offenen Stellung«
natjme gegen bie göltet atö ein wißlommeneS Opfet füt bie«
felbe gu begetdfjnen. Unb wiebetum madfjt et ftdf) bei biefet
©elegenljeit etbötig, ba§ et, wenn et ein 3nqutfitot wate, audj
alle Sßtälaten, Sanonifet unb ^tieftet inquititen wollte, „was
gilts, fie follten enbliclj befennen, atöbann wollte id(j eudfj fagen,
fetiet iljt nun, wo bie 3<mbetet ft|en, 3fdj weiß in SBafjt&eit
nidfjt, wag bem lieben Xeutfdfjlanb hierin Reifen fönne, atö bet
gtofce Äatyfet, benfelben mögen bie 95ebtängten anlaufen unb
©d(ju| unb ©d)itm antufett."

2)aS eingige 3nbigium, ba$ einen Slnlaß gut geftnaljme
SSetbäd^tiget bieten fann, finb bie böfen ©etüd^te ! Slttein man f etje
etft, wie biefe entfielen, tum wem unb wie fie verbreitet wetben,
man letne alle bie fleinltdjen SBoS&eiten, ©tfetfüdfjteleien unb
Älatfdjeteten lernten, benen biefe ©etüdjte nut gu oft ilpen
Utfptung öetbanfen, man benfe an bie böfen Seiten, in benen
wit leben! 3ft§ bod) bet SBetleumbungen unb be3 ©dfjänbenä
ollet Otten öoH . . . . wibetfäfjtt uns etwas SßibetWättigeS,
fo mufc gefitadfö 3)iefe obet 3ene uns begaubett Ijaben, ba lauft
man gu ben Sßafjtfagetn, unb wetben foldjetgeftaft bie atmen,
etytltdfjften unb teblidjfien Sßetfonen in böfen SBetbadfjt gebogen,
ba geljt man gu liefern obet 3enem in» geheim" .... bem
fttengen fititifet abet gelten feine (Sntfdfjulbigungen unb feinetlei
SBetfudfje beS ©neu, bie ©dfjulb auf einen Slnbetn abgulaben ....

(HO)

35

S)etm gürften unb Ferren Reiben \a baju iljre 2)iener, bafc fie
ftdj öon biefen über alles toatjrljeitSgetreue 33erid)te erftatten
(äffen, unb fie bor allem, in beten $änben bie ©orge für baS
2Bol)l iljrer Untertanen unb tyreS SBaterlanbeS liegt, fotten
alles bis auf bie fleinfte Äleinigfeit IjinauS genau prüfen unb
ertoägen.

@ie baju ju toeranlaffen, ttjnen iljre Sßfltdfjten üorjutjalten,
ftnb bie OeifiHdjen berufen, ©ie foHen bie gürjien unb Ferren
aus iljrem ©dfjlafe aufrütteln, unb toaä) erhalten, fie foHen
burdfj itjren ©influfc bafür forgen, ba% bie ®erüc§te über bie
Slngeflagten genau geprüft unb auf i^ren toaljren Sßertlj jurüdt •
geführt tnerben, fo wirb es ma^rfd^einlid^ feinen äWenfdfjen bei-
maßen, ben Sfüd^tent unb iljrem SBerfaljren irgenb ettnaS jur
Saft ju legen, ^at aber bie Obrigfeit einmal erfannt, tote eS
ftdj mit aü biefen böfen ®erüdf)ten t>erl)alte, fo Ijat fie audf)
ftrads aQ bie SBerleumber unb Sügner aus bem SEBege ju
räumen, toeil fie alles ju befeitigen Ijat, toaS einen Unfäul*
bigen in ®efal)r bringen fönnte," fo foß fie audfj barauf aus
fein, bafc fie bie giftigen Bungen ou $ & cm Sß c 8 e bäumen, ober
xnüffenS ja gefielen, bafe iljre Sßrojeffe auf nichts, als auf einem
Raufen erbidjteter Sügen gegrünbet feien."

2ßad)t fid) aber bie Obrigfeit Ijierju ntdfjt antjeifdfjig, fo Ijat
jeber ®eiftlid(je noclj ein anbereS äJiittel, bie Sfiftermäuler ju
ftopfen, nämfidj baS Sßort ®otteS. SlQein eine befdfjämenbe
unb traurige Jfjatfadfje ift eS, bafc, toenn man beginnen toollte,
ade biefe ßfifterer auszurotten, hierbei baS SGBort ©otteS bei
(Sjedfjtel: „fja^et aber an an meinem ^eiligttjum" eine nur
ju treffenbe Sfatoenbung finben toürbe. ©iebt eS ja boclj nament-
ttdfj unter ben ©etftlidjen ßeute, bie aßeS baS, toaS böfe jungen
auSftreuen, für ein (Soangettum Ijalten, unb baburdfj baS Uebel,
anftatt ttjm ju fteuern, nur bergröfjern unb bermetjren. „SBic
foß ober fann man ftdfj nun ju folgen Seuten berfeljen, ba§

3* (Hl)

36

bie anbete [trafen foBen, bie bor anbem ber SBeftrafung würbtg
wären!" SBie aber fann man audfj folgen Sieben glauben, wenn
man bodfj weiß, baß „triel arme unanfeljnlidfje unb öerad&tete
Sßeiblein" nidfjt ben äRutlj unb bie Äraft Ijaben, ftd& t>on einem
einmal auf fie geworfenen 33erbad)t ju reinigen, bon einem
SSerbad^t, ber tynen gar oft gum erften SÄale öon „unadfjtfamen,
un&erftänbigen Äinbern" angehängt wirb. S)er SBerfudfj, fidj
bon einem folgen mit #ülfe ber ©eridfjte ju reinigen, ift aud)
ein feljr gewagter, ba man bon Dbrigfeitöwegen nur ju leidet
geneigt ift, einen foldjjen aK ba« Srgebmß eines böfen ®e-
Riffen« anjufeljen, unb ba ba« 83efanntwerben eine« folgen
SSerbadfjt«, audfj wenn berfelbe bon Sted&töwegen befeitigt würbe,
bennodf) gar leidfjt einen Unglüdtlidjen in SSerruf bringen fann.
„S)enn baß 3emanb geläftert, gefd&änbet ober gefd(jmäf)t fei, baß
entfällt Siiemanb fo leidjt, baß aber ber ®efd)mä(jete lo«ge«
fprodfjen, unb für fromm erfennet worben, beffen vergißt ein
3eber balb, ober giebt man audfj woljl bem tfiidfjter ©dfjulb,
baß er au« ©unft ober um ein ©efdfjenf willen ba« Urteil alfo
gefallet fjat." Sßir feljen, ©pee berftanb fidf) gar woljl auf ba«
menfdjlidje §erjl

3n einem früheren SKbfdjnitt war bie Sfrage beljanbeli
worben, ob ba« Safter ber ^ejen ju benjenigen ju rennen fei,
bie man al« außergewöhnliche audj mit außergewöhnlichen
äKttteln befämpfen mußte, ^efenmeifter unb 3nquifitorett waren
natürlich gerne bereit, eine foldfje grage entfdfjieben ju bejahen
unb bamit audfj itjrem ganzen ©ebaljren ben Stempel ber ©efefc*
lidfjfeit aufjubrüden. (Sine foldfje Slnfidfjt, namentltdfj audfj mit
JBejUg auf bie unfd&ulbigen ©erttdfjte, Ijält ©pee woljl ber Ueber*
legung für wertlj; jwar weiß er fidf) audjj hierbei im 8Biber*
fyrudfj mit mannen SRedfjt«geleljrten unb Stidfjtern feiner ßeit,
allein er fann Irofcbem nidjt anber«, al« eine baljingeljenbe
grage im berneinenbem ©inne beantworten. S)enn au« einer

(112)

37

tum Ujm angeführten ©teile folgert er, bafj „wo ba« ©efefc

feinen Unterfdfjieb mad>t, ba gebühret und audfj leinen nnnöt^tgen

Unterfd&ieb ju madfjen". Unb tote bei anberen Softem ba«

Mofje ©efdjrei burdfjau« leinen enbgültigen SBetoei« bittet, toarum

foö tiefe in einem folgen galle geringe 33ebeutung be« ©e*

rüdjt« nid^t aud(j für ben gaU ber #ejenprojeffe gelten. (Sin

f otdjeS ©erfahren fielet ja on nnb für pdf) fdjon im fdjjreienbfteu

2Biberfprud(j ju ben Siegeln ber menfdfjlidjen SSerounft, bie leljrt,

bafc je größer nnb greulicher ein Safter tft, je größer unb

ftärfer faflen audjj bie indicia fein, — {internalen aBtyter eine

größere ©efaljr ju beforgen fte^t Siegt bie Siegel für ba«

flonje ©erfahren ja bodfj fdfjon im Slamen beS Safter«, ba« ein

fd>tt>ere3 unb verborgenes genannt ju roerben pflegt. SBie aber

für ©pee bie $aupttoaffe nur bie dfjriftlid>e Siebe ift unb bleibt,

fo fann er e« audfj an tiefer ©teile nidfjt umgeben, barauf l)in*

juweifen, ba& fie e» gerabe ift, bie ben Stidfjtern gur Sßflidfjt

tnadfjt, bafc „eben öon belegen, btetoeil bie Säuberet fo ein

graufameä nnb verborgene« Safter ift, man beffen befto meljr

©runb Jjaben muß, elje man procebirt". Unb bamit tüirb audfj

ber (Süttoanb jurüdgetoiefen, bafj mit einem langfamen unb gar

ju grünblicljen JBerfaljren bem öffentlichen Siujjen nur fdjledfjt

gebient märe.

Sßtr finb mit aUebem unferem Autor auf ein ©ebiet ge«
folgt, ba«, abfeit« t>on bem allgemeinen 3ntereffe liegenb, fidfj
vielmehr fpejteH mit einigen juriftifd^en fragen bamaliger ßeit
beschäftigt, ©iub audfj bie Ausführungen barüber ein ehren-
volles «Seufliufe für bie SBelejenljeit unb alle« beadfjtenbe @e*
ttnffenljaftigfeit ©pee«, fo bieten fie an unb für fidfj bodfj weniger
SBebeutenbe«, ba fie eine genaue Äenntnifc ber mittelalterlichen
SuriSprubenj öorau«fejjen. 2)a« 6ine inbeffen feilen toir audfj
Ijeute nodj barau«, bafj Siidfjter unb 3nqüifttoren unbefümmert
um ba«, loa« iljnen ©efefc unb Siedfjt öorfdfjrieb, ben Sßortlaut

(113)

38

beSfelben ganj nadf) iljrer Sßißfttr breiten unb beuteten, unb
baß bie Stimme ber reinen menfcljlicljen SBerounft einfach un*
beamtet blieb ober getoaltfam unterbrüdt ttmrbe. Obrigfett unb
S)iener feljen toir babei einmütig Ijanbeln, unb e$ tft barum
and) iljre Antwort auf bie $rage, „ob audfj Sine, welche auf
ber göltet nidfjtS befennet, fonbemniret unb öerbammt werben
möge", ein einftimmigeS „Sa''. ©pee aber Ijat audf) Ijter unter
ber au$brüc!(id)en SSorauafefcung, baß lein Ängellagter oljne
ganj untrügliche SBeweife für feine ©dfjulb öerbammt werben
fönne, feine bejonberen «nfidfjten, bie itjm fagen, baß „Srte-
jenigen, wetöje auf ber Xortur mdfjt befannt Ijaben, mit Stecht
unb ©ißigfeit nidfjt öerbammt werben fönnen". S)a$ will
freiließ mit ber SßrajiS ber fHid^tcr burdfjauS nidfjt Ijarmoniren,
bie fidf) am beften jeigt bei bem SScifpicI einer grau, bie tro|
bret» unb viermaliger golter bodfj bei ber $to$fage tljrer Un-
fdfjulb beljarrte, audfj bann nodf), als man fte jum ©Reiter«
Raufen führte.

Äam e$ alfo öor, baß bie göltet tljren 2)ienft verjagte, fo
mag e$ audfj be$ öfteren gefdfjeljen fein, baß manche Änge*
Wagte nodfj auf bem 2Beg jur SRid^tftatt, ja felbft auf bem
©dfjeiterljaufen, iljre auf ber golter befannte ©dfjulb wiberrief,
unb e3 ergiebt fiel) barauS bie grage, ob audfj einem folgen
Sßiberruf nodfj SBertb beijulegen fei. 9tatürlid0 lautet Ijier bie
Antwort ber Snquifitoren „nein", unb fie Ijaben babei eine
©tüfce an ber allgemeinen SßrajiS. allein trofc aller ©inwürfe
öon biefer ©eite Ijält ©pee bie Änfidfjt aufregt, baß, „wemt
einige arme ©ünber, welche fidj jum Job unb Sterben woljl
fürbereitet Ijaben, i§r ©efenntniß wiberrufen, man baSfelbige
ntdjt allerbingS veralten uub in Sßinb plagen, fonbern ber
©adfje Deiters nadjbenfen, bie indicia von neuem unb mit
«teurerem gleiß ejaminiren, unb bie SRedfjtggeleljrten um Sftatl>
fragen joUe, unb ba$ jumalen unb öorab beim #ejenl)anbwerf,

(114)

39

to>eld)e$, weite ein aufgenommen Ijeimüdj Safter ift, nid&t
toeniger, fonbern meljr unb größeren gleiß unb SRad^benfen er«
forbert. Aber wo ift baS jemals in Seutfdjlanb gefd&eljen, fo
ju tiefen ßeiten etwa ein frommer gotteSfürdfjtiger 2Äann fidj
unterfteljen fottte, btn Sfticljteni hierbei einjureben, unb eins unb
cmbereS ju ©emütlj ju führen, würbe er balb Ijören muffen:
SBaS ge^et S)id^ biefe ©adfje an, wir wtffen, loa« bieäfaflS bie
Sftedjte mit fiel) bringen; etwa at$ wenn e3 mit benSfted&ten fo
ein »erborgen S)ing wäre, baß S&iemanb biefelben gelefen, als
toeldfje fiel) eben für SRed^Wgele^rte ausgeben, SBoßte ©Ott, ba%
fie ade, fobatb fie $u biefem $anbe( gejogen werben, einen fo
erleuchteten SSerftanb unb rein ©ewiffen überfämen, ba% fie
mcljt irren fönnten, fo bürfte man biefer JBermafjnung unb Sorge
nid)t, aber bie ©rfaljrung giebte anberS, uub ifts gewiß, baß
man bamit umgebe, wie in unferem Heben 2eutfd^(anb nid^t bie
SBaljrljeit, fonbern bie Scheiterhaufen teuften unb f feinen
mögen." Sftafenb uub toQ müßte bemnadf) ©iner fein, ber oor
ben SKidjtern anberS rebete, ate fie e$ Ijaben woQen, benn er
mag fiel) breljen unb wenben, wie er will, er mag befennen
ober leugnen, immer §aben fie in ber golter bat SRittel, bie
SluSfagen ju befommen, bie fie Ijaben woßen. Stoß biefe An-
nahme, wie f manche anbere, ber gefunben Vernunft unb bem
SRedjte jdjnurgrabe entgegenläuft, wenn biefe teuren, „baß ein
Sebermann für fo lange für aufrichtig unb fromm gehalten
werben foße, btö man itjn eines niebrigen mit gutem ©runbe
überweife", unb baß „wenn 3emanb im Äerfer tobt gefunben
wirb, nid)t gegen ben lobten, fonbern gegen $üter unb 8tuf-
feljer ber ©efängniffe fidf) ber erfte SSerbadjt ju rieten Ijat, ate
ob biefe ein SBerbredfjen begangen", ba% ferner in ben metften
gällen aßeS auf einen natürlichen Job Ijinweift, ben bie förper*
liefen unb feetifd^en ©d&merjen gar leidet herbeiführen, bafür
finb bie meiften SRid^ter blinb unb taub. Aber aucl) gürften

(115)

40

unb #erren finb ebenfo in biefen ©tüden blinbe SBerf jeuge in
ber §anb ber genfer, bereit Sluäfage, ba§ ber Xeufel ben ©e*
fangenen ben £al$ umgebrel)t, einfach unb oljne jjcbc Prüfung
als g&augelium angenommen wirb, wfiljrenb bod> eine folc^e
alle« als Süge erweifen mürbe.

6« ift genugfam befaunt, weldj großen SBertlf 3nqwfitoren
unb SSic^tcr auf bie burdj bie Wolter erpregten Angaben »eiterer
©djulbiger legten, nrie fte babei nid>t Derfeljlten, ben (gefolterten
bie Angaben möglidjft feiert, unb bie Sßerfonen, bie fte angegeben
ttriffen mußten, mögltdtft $anbgreiflid> ju machen. 2Kan weift
auc£, weldjeS Unglüd hierbei burd) bie Angeflagten, bie freiließ
babei nnr ben tfeinften Z$eil ber ©djulb ju verantworten
$aben, über manche gamilie unb mannen 93ejtrf gebracht
würbe, wie 9?eib, äKi&gunft nnb Sftadjfudjt eine wtUfommene
©elegenljett fanben, fic£ Suft ju mad)tn, wenngleich bie Sin«
geber felbft bie« mit intern Seben bejahten mußten', ©pee Ijatte
in feiner amtlichen S^ätigfeit jebenfaßS retdjlid) ©elegenljeit, bie
DerljängnifftoHen folgen folget S)enunjiationen fennen ju
lernen, nnb bie gfrage: „Ob benn audj bei biefem Safter auf
bie SSefagung Diel £u geben fei", büntt itjm wichtig genug, um
fie nad> aßen ©eiten Ijin reiflich ju überlegen unb ju erwägen.
(£r gelangt bamit jugleid) jum legten %tyxl feiner Äbljanblung
unb weif* nodj einmal alle i§m ju ®tbott fteljenben Mittel
in Bewegung ju fejjen, um bem SBaljn unb Aberglauben, ber
in 2)eutfd)lanb fo gräftlid) wütljete, ein Snbe ju fejjen. Äurj
unb bünbig giebt er gleid) im Anfang fein Urtljeil ab : /7 3c^
ac^te auf foldje SSefagungen, wnn beren fdjon fo Diele wären,
fo öiel als nichts, fintemalen fie wenig auf tlpten tragen, fon#
bem eS bamit ein betruglid), toerfütjrerifdj unb wenn man Der*
nünftig ba&on urteilen Will, ein toerbädjtig Ding ift, unb ge-
ftetye nidjt, baj$ foldje berart feien, bafc man barauf einigerer»
fönen, fie feien fonft eittcö guten ober böfen ©efdjre^S, wenn

(116)

41

nid>t anhexe [tariere indicia bagu fommen, gefänglich eingießen

unb foltern lönne". 3$m genügt e3 nnn freifid> nid&t, tme

feinen ßeitgenoffen, ben SWcljtern nnb Snqnifttoren, einfad) fei»

Urteil of>ne jebe SSegrünbung auSguforedjen, unb Ijingufteflen,

foubern er fud&t nad& aßen möglichen JBemeifen bafär. S)ie-

felben ftnbet er einmal in ber SWeinung „fefjr bieler ber für*

trefflidfjften S)ireltoren", fobamt in ben Paragraphen be3 ©e»

fegeS, too wn einer berartigen S)enungiation gar ntd^t gefprodjen

n>itb, toai bodfj gefd&eljen mSre, trenn man biefelbe irgenbttrie

für bebeutfam gehalten Ijätte. „©oute," Jo fagt er, „bie nnbrige

äRettmng ftattfinben, fo ttrirbS bagu fommen, bafc ei in une^r.

fidjjer lafter^after 2Renfd&en ®ettmlt ftänbe, bie gatna unb ben

guten Sternen eljrlid&er frommer Seute i|re$ ®efaßen* gu be.

fd)mugen, unb btefelben in ©dfjanb unb UneJjr gu fegen, welche*

ja in aQermege gang ungereimt märe, unb ben Unfdfjulbigen ge«

fäljrlidj fallen mürbe. S)od> foQ man iljrer SBerrätljerei nidfjt

glauben, metl ber Teufel ein Sügner ift, e8 märe benn, ba%

nod^ anbere indicia unb facta mit einfttmmten."

<S$ gelten auc£ nad& gemöljnlicljem Sftedjt bie ÄuSfagen
übel beleumunbeter nnb lafterljafter SJlenfcljen — unb fold&e finb
ja bodfj moljl ßauberer unb $ejen — nichts; allein baS Ijiubert
bie Stifter feineSmeg*, in biefem gatte folgen Angaben Stauben
ju Renten, meil ber Ängeffagte burd) eine gmeite Wolter gleich*
fam mieber eljrltdj gemacht mürbe, menn er aud> erbötig mar,
fie oljne SKnmenbung ber Tortur gu machen, über e$ ift bocl),
unb gu biefem ©d&luß fommt ©pee, nadfj gurüdroetfung aßer
möglichen ffiinrottrfe, „ber SMatur unb aßer Vernunft gumtber,
bag S)u auf beffen SBort unb deugnig ettua^ banen moßteft,
ben S)u meifet unb fenneft, bafc er ein verlogener aKenfdfj fei,
biemeil benn nur, mie ein Sebermann badfelbig belennen mug,
anb e$ anberS nidfjt fein fann, lein SSolt unter ber ©onne gu
finben, meines bei ßügenS unb Unmaljrljeit falber Ijöljer unb

(117)

42

tneljr befristetet fein möchte, al$ eben bie Ruberer unb ^ejen,
alS loeldfje bei bem SKeifter ber Süge, bem Teufel jur ©d&ule
gegangen, fo folget in SBaljrtiett, bafe man feine befdjreiete unb
lafterljafte Seute, weniger als eben §ejen unb ßauberer ju
geugen fuhren foflte ober fönne". SBerben iebodO im weltlichen
unb im geiftlidjen ©eridjt „bie SBeiber wegen il)re$ stöben 9Ser«
ftanbeS in peinlichen ©ad&en ju Beugen nidfjt jugelaffen," wie
Wtfl man benn in biefem gaß ßauberer unb £ejen gelten
laffen „finbS boclj gemeiniglid) oerad&tete, fdjledfjte, unoerftänbige,
mädelljafte, Ijalbfinnige Sßeibleut". SRandfjer nimmt Ijier freilid)
als SSorwanb bie ganj bef onbere «rt be3 SSerbredfjen« ber §eje,
allein bieg ift unb bleibt^ eben ein SSorwanb, um bie aßer 83er«
nunft ljoljnfprecljenbe Art unb Sßeife ber Sßrojeffe ju üerbergen.
©in Sßiberfprud) um ben anbern fällt audfj Ijier ben Sfttdfjtern
inx Saft, unb anftatt ben Teufel auszutreiben, leiften fie bem*
felben mit einem folgen SBerfaljren nur SBorfdjub, benn iljm
natürlich ift e$ eine Suft, im SBunbe mit feinem ©efinbe aße un»
fdfjulbigen 3Renfc§en ins Unglücf unb auf bie golterbanf ju
bringen. 2Ber woflte iljn aud&baran Ijinbern: ,,©inb bodfj jejt
in Seutfdfjlanb aße Xurm unb ©töde öoß gefangener Seute,
gefagt nur, bafc biefelbigen aße miteinanber .Sauberer unb
$ejen wären, balb fpannet man fie auf bie Wolter, & am ü fl e
iljre ©efeßen unb ©efpielen anfagen foßen, unb wetfj ber Seufel
woljl, bafj aße biejemgen, Weldfje fie befagen werben, eben ben«
felbigen 2Beg werben wanbero muffen, wa$ wirb benn tiefet
äRorbgeift, fintemalen ein fold&er bon Anbeginn gewefen, woljl
anberS ttjun, als baran fein, bamit btejenigen befagt toerben
mögen, bereu Unheil unb Untergang er längft gewünfcljt fyat.
©oflte and) woljl biefer ©dfjabenfrol) einen näheren unb
befferen SBeg Ijaben erbenfen fönnen, feine mörberifd&en Änfc^läge
in Xeutfd&Ianb ins Sßerf ju fejen/' 2)af$ angefidfjtS folgen
©eneljmenS bie Sfttdjter ba$ üjnen bon ©pee erteilte Sob „ein»

(118)

4S

fältiger ©dfjafsföpfe" fid^ ruljig gefallen laffen mufften, toirb
Sebermann gugeben, jumal »emt matt ^ört, »etöje metfe unb
untrügliche Seiten fte ben S3eic^tt»ätern aber bie §ejen geben.
S)a ift natürlich fein 9tame ju fdfjtecljt, um iljn nidfjt biefen Un«
glücflic^en beizulegen, feine £anblung ju nteberträdfjtig, um
berfelben nidijt ein fo fd^mac^e^ SSSefen ju befdfjulbigen. „ftatyet
bewegen tapfer fort, iljr Snquifttoren, greift nur bie Sefagten
frifdf) an, e3 barf feinem 3*°^/ & a & f* e nid^t £ejen fein
foüten, fpannet fte nur auf bie golter, big fie befennen, motten
fte ntdjt befennen, fo öerbrennt fte lebenbig, benn e3 finb ja
£ejen, IjatS bodfj ber Seufel gefagt, unb jttar auf ber fjolter.
D liebet Jeutfdjlanb »aS madfjft bu bocl); biefe einfältigen
©djafsföpfe beforgen ftcl), ba% bie ®eifttid(>en oon ben §e?en
betrogen »erben möchten, aber bafc fie fetbft fottten fönnen be-
trogen »erben, ba3 ttrifl in üjren Äopf nidfjt. ©ie fagen: ,,©i
bie ©djanb&etteln lügen unb trügen aud) mitten im ©aframent
ber SBeicIjte, aber auf ber gotter ba reben fie bie SBaljrljeit, ba
fönnen fie nidjt betrügen, ift ba« nidfjt ein berfeljrter täd^erlid^er
£anbet, unb bennodjj toitt bie Obrigfett in Seutfdjlanb, o^n-
augefeljen, bafc fte fo öiele öerftänbige Sftätlje Ijat, baSfelbtg nod^
nid) bemerfen, too ift benn SBunber, bafj ber Seufel SReifter
ftrieß, unb feine 2Rorbpfeile fließet, »oljin er ttritt." Stocl)
Angabe ber SWdjter ift freiließ ber Umftanb in ©etrad^t ju
jie^en, bafj fiel) ja manche #ejen auf ber Wolter belehren unb
ttjr ffinbigeä treiben öerbammen, unb e3 toirb fiel) baran bie
fjrage fnüpfen, ob man in einem fotöjen gatte iljren Angaben
nidfjt bodfj ©lauben fdfjenfen fott, toenn man biefelben and) im
gegenteiligen ftatte unbeachtet liege, liefen ©intoanb ju machen,
foftet aber nidfjt Diel, wenn man »eiß, bafe alle S)enunjiationen
gemadfjt unb ju Sßrotofoll genommen »erben, elje man ben ©e»
fangenen einen ©eifttidjen unb baburdfj jugleidj einen äufjeren
Anlag ju iljrer öefetjruug giebt. ©ie^t fiel) bie «ngeflagte

44

aber ttadj 33etd)te unb Stoße öeranlaßt, il)re juöor gemalten
Sluäfagen, als burdfj bie Softer erpregt ober in ber SobeSangft
gemadjt, ju wiberrufen, fo erbeut barauS, baß fie ben ^rieftet
nur belogen unb iljre Sfteue eine falfdf>e unb unaufrichtige toax.
8llfo giebt eS audfj in biefem fjaße auf feinem SBege ein
(£ntr innen!

Aber wenn man nad) tarnen erft nadf) gefaßtem Urt|eil
fragte fo würbe man bamit bodj einen Sßeg betreten, auf beut
man mancherlei Srrtljümern nidfjt ausweichen fönnte, unb beS*
wegen am flügften baran tljut, auf aße triefe Angaben feinen
SBertlj ju legen. SBer öermag ju fonftatiren, ob bie 8foS«
fagen nad) ber Seilte glaubwiirbiger finb, als bie fror ber
$eid)te. „@in ©eicljtoater fann wofct fagen, baß ber Ängeffagte
eljrlid) unb aufrichtig Stoße getrau Ijabe, aßein fann er nidfjt
ebenfogut, ba ja bodfj einmal ber Xeufel ein SSater unb SReifter
ber Säge ift, mit biefer Angabe felbft belogen unb betrogen
werben." gfir aße gäße wußten eS aber audj Ijier wieber bie
Ferren fo einzurichten, baß eS für bie Angesagten fein GmU
rinnen gab; benn, fagte ber Sßrtefter: 5)ie $eje Ijabe ben
Sftid&ter belogen, fo fagen biefe, fie Ijabe ben Sßriefter belogen 1
unb fie bleibt, was fie war, eine §eje. Sine« würbe freiließ
bis je^t nur ganj furj erwähnt, baß namentlich folgen ,,99e«
fagungen" jum 'großen Xljeit böswiflige Slbfid^ten oon feiten
ber ungefragten ju ©runbe liegen, bie auf bie einfache SRac^-
f udjt hinauslaufen ; wenn fid) biefelben nid&t gar ber Hoffnung
Eingeben, burd) erheuchelte Stoße bie ju erwartenbe ©träfe ju
minbern ober gar aufjuljeben. — Unb felbft auä) bann, wenn
anjuneljmen wäre, baß bie Stoße eines Ängeftagten eine emfte
unb aufrichtige fei, mn% man woljl baoon abfegen, bie äuS«
fagen beSfelben für glaubwürbig ju galten, wenn man weiß,
baß ein SBiberruf ber auf ber golter gemachten ÄuSfagen nur
neue ©d^merjen jur gofge tjat, unb eS ift feineSwegS un&er-

(120)

45

ftäitblidj unb um>erjeU>lid>, menn ein Angefügter, um folgen
Dualen ju entgegen, trofc aufridjtiger nub cmftcr Stoße bei
fehter ©efagung beljarrt. 3)enn bie menfd>li$e @d)tt>a<f>l)eit ift
$u groß, nod) größer aber, unb für menf<$lid>e Äräfte ju groß
ftnb bie Dualen ber Wolter, unb bie ©efdjtdjte ber §ejen»
^rojeffe $at unjfiljlige JBeifoiele tum Unfdjulbigen, bie burd)
foldje SJefagungen in« ©efängntß, <mf bie golterbanf unb jutn
©Weiterlaufen gefdjleflrt werben. 2)a8 öerfteljt freiließ nur ber,
bem bie Dualen ber golter befannt ftnb, unb brum toerben
nur Sßemge gefunben, bie iljre «uSfagen nriberrufen. 83erfud)t
fea£ aber einmal einer unb glaubt, fein ©ettriffen toenigften* in«
fofern erleichtern gu tonnen, als er bejfigltdj einiger ^ßerfonen
feine ?lu8fagen toiberruft, fo milbert er toeber für fid> bie
©träfe, nod) ertoädjft bem Angegebenen irgenb ein SBortljetl
barauS, tneil bie übrigen, beren tarnen nid>t nnberrufen tourben,
um fo fixerer als fdjulbig ertannt unb bemgemfiß bezaubert
toerben. Smmer nod) aber bleibt ein ©runb, ben ÄuSfagen
ber £ejen iljre ©laubtofirbigfeit ju nehmen, ben bie $ejen*
ridjter felbft anführen, toenn fie fagen: baß bie §ejen nidjt
jebeS SDial perfönlic^ unb toaljrljaftig auf i^ren ©efeßfdjaften
unb Jänjen jufammen fommen, fonbern baß fie fid) beffen oft
tnel einbilben, ber ©efialt, ba% ber Teufel itynen enttoeber felbft
einen folgen blauen S)unft öormalt, ober burdj feine t>er*
jauberte Krönet iljre Sßljautafie bermaßen öerfoirrt, baß fie
meinen, fie feien babei getoefen, unb gefeljen, toeldjermaßen bie
4?ejen, nadjbem fie ftd) mit einer getoiffen ©albe angeftrtdjen,
entfdjlafen, audj unterbeffen t>on ben gufdjauern wo^l abge«
prügelt, an eben bemfelben Ort Derblieben ftnb, unb bemtod),
wann fie auSgefdjlafen, t>on iljrer ausfahrt, Steife unb ©ei»
fammenfein muntere ©djofen erjagt traben.

©oCte er aber auf 2Rißtrauen ober gar Unglauben ftoßen,
fa giebt ©pee ju bebenfen, baß ein foldjer SSorgaug, toie ber

(121)

46

mm iljm gefd&ilberte;*4Qne8tt)eg3 außerhalb ber natürlichen ©e*
fejje liege, ba mir \a etmaS ganj SüeljnlicljeS bei Sraum unb
©rmadfjen beobachten, unb e$ aufcerbem tum bem Senfel nid&t
ju öermunbern ift, wenn er mit berartigen Äünften ben menfdj»
liefen ©etft, jumalen ben öon „fo armen tl)örid)ten 2Betblem"
ju toerblenben fudfjt. ^ebenfalls aber ift e$ fßftid^t ber gürften
unb Ferren, bei ben SRidjtern barnad^ ju forden, mie es jtc§
mit Sftücfftcljt auf bie oben angegebenen fünfte mit ben 8uS»
fagen ber $egen öerljalte. SSie aber nun, wenn man annehmen
moßte, ber Xeufet Ijabe am ©übe bie ©eftalt irgenb eines
SBeibeS angenommen, um fiel) att fold^eS auf ben #ejentänjen
ju aeigen. 2)enn bafj foldjeS gefd&eljen fann, unb t§atfätf)ltdj
audj fd)ou gefeiten ift, läßt fidj leicht burd) verbürgte Xljat«
fachen, namentlich au« ber ^eiligen ©dfjrift, bemetfen, unb in
jebera gaße tljut man billig baran, biefer Meinung unb 8n»
naljme feinen SSkifaß ju fdjenlen, unb nidfjt ber gegenteiligen,
bei ber es fidj um beS 3Henfd)en Seib unb Seben Ijanbelt, xväty
renb bie erftere nur marnen unb belehren miß. S)arum barf
aud) ©pee fetbft öon einem SSemeife für biefe feine SBeljauptung
abfeljen, mäljrenb e8 Sßflidjt feiner ©egner märe, einen folgen
oljne ßögern anjutreten. 9lad^ feiner ®emol)nl)ett ermangelt
©pee nidfjt, biefe SSetneife feiner ©egner für iljre Anficht anju«
führen unb auf itjren magren ©eljalt l)in ju prüfen.

SRodE) einmal roenbet fiel) bann ©pee nact) längeren Äu*«
füljrungen Iriminaftftifdjer, juriftifc^er unb religiöser SRatur an
feine Sefer unb gtebt iljnen in furjen ßügen ein treffenbeS ©e-
famtbilb t>on ber Art unb SBeife ber £ejenprojeffe, unterläßt
babei aber nidfjt, barauf aufmerlfam ju machen, „baß bei uns
Xeutfdfjen ber Aberglaube, bie äRifcgunft, Säftern, «fterreben,
©Rauben, ©d()mäl)en unb ljinterlifttgeä Dljrenbfofen unglaublich
tief eingemurjelt fei", ©igenfdjaften, gegen bie Weber tum getffc
lieber, nod^ tum meltlicljer ©eite eingefd^ritten toerbe, toäljrenb

(122)

47

bodl iljnen jumcift ba$ treiben unb Xljun ber #ejen feinen
Ursprung toerbanfe. 8ßa3 ©pee öorljer be« Ausführlicheren unb
Genaueren gebraut, faßt et nun nodfj einmal furj jufammen
unb Gilbert ben ©ang eines SßrojeffeS nad) gewöhnlicher Slrt
unb SBeife, uns bamit einen 83licf eröffnenb in eine Qext,
grauenöoß unb entmenfd)t, wie tuir fie a^nlic^ nur no$ in ber
Sßeriobe ber ©tjriftenoerfolgungen unter ben römifcljen Äatfern
tennen. Sn feinem ^eiligen ©ifcr wenbet er fic§ nodf) ein 3Hal
an bie Obrigfeit: „3)iefe will idj enbltdO, aße unb jcbe ©e*
lehrte, gotteSfttrcljtige, öerftänbige unb bifligmäßige Urteiler unb
SHic^ter (benn nad) ben onbern frag id) nidjt öiel) um beS
jüngften ©ertd)t$ wtflen gebeten t)aben, baß fie baS, was in
biefem £ractat gefdjrteben ift, mit fonberbarem gleiß lefen, unb
aber lefen unb woljl erwägen foflen. 3n SBalpIjeit aße Obrig«
leiten, fjürftcn unb Ferren, fielen in großer ©ef afyx i^rer
©eligfeit, wofern fie roc$t fetjr fleißige Auffielt bei biefem #anbel
aufwenben. ©te wollen fid) audfj nicf)t öerwunbern, wenn id)
gerinnen bisweilen etwas tjijig gewefen bin, unb m\6) bisweilen
ber Äüljnljett gebraust, fie ju warnen, benn eS gebühret mir
ttidjt, unter berjenigen $at)l befunben ju werben, welken ber
Sßropljet öorwirft, baß fie ftumme #unbe feien, bie nid^t betten
lönnen. ©ie mögen nun woljl Stc^t ljaben auf fid) unb iljre
4?eerbe, welche ©Ott ber Slßmädfjttge bermaleinft t>on iljrer
#anb wieber f orbern wirb."

SBeld) ungeheures Auffegen ©pee« 83ud) Ijeröorrief, läßt
fiel) bei ber freimütigen Sprache, bie brin Ijerrfcljt, woljl be«
greifen. S)ie erfte Auflage, obwohl in lateimfdjer Sprache,
war in faum einem Sa^re »ergriffen, ©ein Söud) ift oor aßen
anbern getragen öon einer Ijotjen Siebe ju feinem beutfdjen
SSaterlanb unb feinem beutfd^en SSolfe. ffir fann unb Witt ben
Sammer unb baS (Slenb nidfjt länger mit anfetjen, itjm finb
über aßem ©reuel ber $ejenprojeffe bie #aare grau geworben,

(123)

48

aber in feinem #erjen lobert bie ^eilige fjlamme echter SRenfc^ett«
liebe unb flammt Ijeß auf in bem S3udje, mit bem er bem
Aberglauben feiner Qeit fityn in ben SBeg tritt. @r ift eljrftdj
genug, feine* eigenen ©taube* nidfjt ju fronen unb iljm fogar
einen #auptantt)eil an ber blutigen ©d&ulb jujuerfennen. <Sr
fcerfteljt e$, ade Jone menfd&ttcljen goroS t)on ber falten
beifcenben Sronie bis jum lobernben ^eiligen ©tfer über Sug
nnb Xrug anjuftunmen* äBotjl ift aud^ er uod| mandfjmal be-
fangen öom Aberglauben feiner 3eit, ^auptfäc^lid^ in bem
©tauben an bie (Sjiftenj fcon §ejen unb an it)r 93ünbni& mit
bem teufet Allein, wenn er feiner $eit bamit ben nötigen»
bigen Tribut entrichtet, fo entfdfjäbigt er wieber burdfj ed)t
priefterlid^e ©efinnung, bie fid), wie wir aui feinem SebenS«
gang ttriffen, nid&t aflein in Sßorten, fonbern fräftiglidfj aud) in
ber 2ljat auSfpradf). 2Biß man iljm ben SBarwurf Pon SRangel
an SÄutlj machen, weil er e$ Permieb, feinen tarnen auf fein
SBudf) ju fe|en, fo lägt fid) bafür eine @ntfdf)ulbigung in ber
SÄorbluft ber SRid^ter finben, bie nac£ jebem anberS ©enfenben
gierig bie §änbe auSftredtten. ©djjärfer nodfj atö fein SReifter
SamteruS trat ©pee auf, ber an ber ©tätte beS ©ericljts ©ott-
Iofigfeit unb an ber ©tätte ber ©ered^tigfeit Unrecht falj. Unb
bie Seljre, bie er ben ftönigen gab, war fürwahr feine milbe
unb fanfte. ffir, ber als Siebter ber „$rujjnad)tigaß", bie
weid^Iid^ften, oft fogar weidfjlidje unb fentimal»unPerftönbltdf)e
£öne ju finben wufcte, rebet t|ier eine ©pradfje, einfach unb
nüdjtem, aber fräftig unb flar, feine ©ebanfen reiben fiel) an*
einanber, nidjjt in lofem, äußerem Sufammentjang, fonbern
innerlich feft unb unlösbar.

Sber tljatfäcljlicije @rfolg entfpracl) freilid) nid&t bem be3
83ud)eS felbft. #war $$t!ity> Pon ©d)örnborn, afö er Äurfürft
Pon SRainj geworben, bulbete l)infort in feinem ©ebiet feine
^ejenoerfofgung metjr, unb feinem SBeifpiel folgte ber $erjog

(124)

49

toon JBraunfdjroeig, allein im atigemeinen ift ein unmittelbarer
Umfdjnmng als golge öon ©peeS SBudj faum ju finben. Sßenn
etroa öom Saljre 1660 ab bodj eine Abnahme ber £ejen*
projeffe ju bemerlen ift, fo ift ba$ toeniger einem einzelnen
S3udje, als bem neuerroadjenben Seben 3)eutfdf)tanbg, ba$ fidj
toor allen 35ingen an ben -Kamen Seibnij fnüpft, jujufdjreiben.
©treitfdjriften für unb toiber erfdjienen, unb erft bem kräftigen
Stuftreten eine« XljomafiuS nnb S3eder gelang e3, bem Untoefen
ein entfdjiebeneS (Snbe ju machen. Sßenn man mit gutem ©e»
nuffen öon einem @nbe reben fann. $er Sßrojeffe ja tooljl,
nidjt aber be$ ©laubenS an $ejen, ber fortbauern toirb, fo
lange e8 äRenfdjen giebt, ber für baS 33olföbettmf$tfein eine fo
uottjtoenbige Sugabe ift, ba% alles 2>enfen unb SRüljen, ben
fetten auszurotten, üergeblid) fein wirb. Unb begegnen mir
benn ntdjt auf ©djritt unb Xritt im ßeben unb ©tauben unfereS
SBolfeS ©puren, bie uns auf ben mittelalterlichen ©tauben
jurütfmeifen ? 2)odj unfer SSolf tjat e$ öerftanben, biefen 216er*
glauben in einer unfdjulbigen unb naiöen SBeife in fein 5)en!en
unb ©tauben ju öerroeben nnb fyut baburd) aud) fetnerfeits bie
©arantie geboten, bafc eine neue Sßeriobe ber $ejenprojeffe für
äße Sufunft ein S)ing ber Unmöglid)feit fein toirb.

-öö—

Sammlung. 91. fj. XIII. 291. 4 (126)

fltrlrtßsaiiftttlt unb »er« Jbtö. imm. h #. liiitiirr» in fjamburg.

Sit bei- (Sainnüunfi „gettteinuer ftänb Lidjer tüiffenfrfiafütdjer SJpmägc"
ift erfdjieitcu:

Ucoer SBioflrapljien mit» SBctmanfetcÖ-

(99 £Efle, raenn auf einmal begogen a r>0 *J3f. = 4&.50 Start, Siu# 24 $ef£e unb intfa biefer
WrtteflDtte, imdj wimafjl, iutnn auf einmal trügen k SO $:*} j^

Stielte, TOolf Eaftian. (^- fr 128)., ». . -.80

— griebrirfj SK^die- (SR. fr 217) . - —.80

»JUfaevti, fieiitridj tytftältiföl £ 8ttf£ t7tl> —.60

giruolb, Saubfjü, (118) .-, — -65

ÜBaucr, Scter $ifd)er imb ba3 alte Nürnberg. f*R. fr 3) — ,70

üon Soellc, SBif^elöl üou Drauieix, ber SBcfreier ber fiebert aube. (26) — .7ö
Sttcnbcr, ©iorbaito SBnm*. Gin Marter ber ®eiftc*f regelt (<R. fr 102) —.80

— ©eerfie (Eliot, (K. g. 170) . . . . . 1.—

— Suife tum ftranfotl. (St, fr 908) , —.80

©crnntbi, (SaDoitr. OJt fr 64) , I —

^ernfjarbt, Borb ^almerftou. (107) -.60

Stern frei n, SUejaubcr ton jpmnbolbt u. b. <&eift gweicr Qaijrljuttberte (89) —.75
XtoefftT, ^einridj ber Statt. (349) —.80

— Äaifer fjriebrirfj ber Breite. (383) . ♦ —,60

Stander, gn>ei SBürlümjjferumen für frrancubilbung; SJuife Südjner,

Marie Galm. (». fr 168) . . . . L—

Wnttijmaiin, »llpän tum fiumbolbt (ft fr 17) —.80

»ruinier, SBr, 3olj. (Sonr. »nmii«. [St 3- 62) , , . . —.60

^Atuicffl, SBkror §ugo. (32 fr 2) * . . 1.—

©otiborff, ffüifer Otto III. (478) —.80

(Sijfjtnfyirbr, ßabrian unb Steuk (397) . ....... —.65

gefter," fturjüvftiii @oplji.c üou J&amtoüev. ($. fr 179) ....... —.60

görftcr, Gruft, ^etev üdu tSoriieUuS. (217) .,..." —.70

froerffer, BS*, 3otynin tfetfler. (146) —.65

ftruüocfe, ©ottfrieb bou Solution. (326) . , —.70

(äocrgenS, gRoljammeb. (290) . , 1.-

Cttolbfripnibt, »ert£»a oon $*areubctfc4BülDTü. (91 fr 239). 1.—

(Mmm, SUtod)t Eurer. 2. Muff. (16) . - - . . 1.—

trüber, Stjeobür Körner, in Eidjtung unb SStefjrtjeit. (ft fr 223).. —.80
Ofrinblad), frriebrid) ber ©roße unb fein SßDdefev be *$rabe3. (iU. fr 160) L—

§acf, 9fttfm ban bea StionbeC. (». jj. 108) 1.—

^aufl, £onf«ciuS; ber IfiSeife Üf)ina^. (338) JJO

n. $ettum(b, ©ebaftiatt ®abrt. (124) —.75

^entc f gewann ^wfi unb bie Snnübe bou donftattä- 2. Slufl. (81).. —.75

«crbfl f iftant att <ßaturfor[^er, ^fiilofoöt) unb äRenfö. (362) —.80

^cffe f SDUn^en üerslieb- (297) 1.-

^i^er, Scanne b'&rc. (227) , 1.—

$ o Ib er „ © a ü i g n t) unb gene rb adft f bi e $ o rn P t)ä eii b er Sffedpt^ to i ff eu frfjaft* [378) 1 .—
d, .^oHjenbörff, ^Ridjärb Robben. B, Hüft. (17) , —.75

— 3o^n fiomarb unb bie $cft)>erve gegen ®nbe bei adjtpljnten ga^r«

Williberts. (317) . . —.80

AEnci, 8ntm>ifl Utifanb, ber ^ic^ter unb ber «Patriot OK. fr 27) . , . 1.—
^ouf, ßmriffi| bon SKontfcrrat, ber ßrafierer bon ftonftautinopel unb

ber XruubabDUr iHaiubaut uon ^aqueira^. (272) —.75

ftlcincrt, Robert ^amcrliitjj, ein Siebter ber ©djönljeit. $L fr 89} . 1.—
ü< $tiud§P%ttf Stt^e, fttintgiu ödu $reugcn. 9Jtit bem ©ilbmfj ber

JSöuigin in «i^tbrud (242/243) 1.80

— ^cieieibe^ra(btaiiögabeauf^e[iu nritb.Crig.**ßf)ürügr. b.Sfbnigin. ge^, 150

eleg. geb. in vottj deinen 6.50

— S5er General ton ©diantljüijt. (451) —.80

— Sölü^er. (313/314) . . , 1.20

— gur ßrinntrang an ©eorg tBat^. (9G. g. 33) , . . , — .8u

ftulylf^fttter, ©ruft Rforcnl fvriebria) £fj*abui. (9L fr 261)... —.80

Satftoung fif&e IBeraeii^iitg ffimtltd>cr in bec „Sftmitilung" etfdjienencn ©c^te.

r

^rfetrrid] tum Byn

©Dil

"p eo bot gßnw

Jpom&urg,

SBerfagSauftatt unö SCracferet 3L*@« (bormatt 3. g, Stifter).

fE'Anial. €d5tofb.'0??tio. ßofbniilFrei rnib SerlaßMitinbUiiig.

1898.

^_

J

Thie book should b© returned to
the Library on or before the Last data
stamped below.

A fine of üvg cönts a day ia inourred
by retaining it beyond the speci&ed
time.

Please return promptly,

-

r

BHJHiM.JJI.1

riedrieb von Spee und die Hexenpro
ftdener Library 002975352

3 2044 089 037 501

fe*

KM